A small pilot project started the ball rolling for larger structural reforms.
Ein kleines Pilotprojekt brachte den Ball ins Rollen für größere Strukturreformen.
The crisis acted as a catalyst, accelerating long-overdue structural reforms across departments.
Die Krise wirkte als Katalysator und beschleunigte längst überfällige Strukturreformen in den Abteilungen.
Without structural reforms, the country could face a hard landing next year.
Ohne Strukturreformen könnte das Land im nächsten Jahr eine harte Landung erleben.
The committee's decision set the presses rolling on urgently needed structural reforms.
Die Entscheidung des Ausschusses brachte dringend notwendige Strukturreformen ins Rollen.
The manager turned staff complaints to account, using them to justify structural reforms.
Der Manager machte sich die Beschwerden der Belegschaft zunutze, um Strukturreformen zu begründen.
Survey-based evidence suggests that structural reforms have not yet taken hold.
Survey-basierte Evidenz legt nahe, dass Strukturreformen bisher kaum gewirkt haben.
That's why we don't tire of talking about structural reforms.
Deshalb werden wir nicht müde, über Strukturreformen zu reden.
The second relies mainly on technical assistance in support of structural reforms.
Die zweite beruht hauptsächlich auf technischer Hilfe zur Unterstützung von Strukturreformen.
It has pursued structural reforms with the objective to facilitate price liberalisation.
Sie hat Strukturreformen durchgeführt, um die Preisfreigabe zu erleichtern.
Implementing structural reforms can be difficult, even during good times.
Strukturreformen durchzuführen, kann selbst in guten Zeiten schwierig sein.
The problem is that structural reforms are notoriously difficult to implement.
Das Problem ist, dass Strukturreformen äußerst schwer umzusetzen sind.
Europe needs the right mixture of solid budget management and structural reforms.
Europa braucht die richtige Mischung aus solider Haushaltsführung und Strukturreformen.
The third arrow therefore encompasses a broad range of structural reforms.
Deshalb umfasst der dritte Pfeil eine breite Palette an Strukturreformen.