I noticed the subtle difference after hoovering up the office carpet.
Ich bemerkte den feinen Unterschied, nachdem der Büroteppich gesaugt war.
There's a subtle difference that only I can detect.
Es gibt einen kleinen Unterschied, den nur ich höre.
A subtle difference, but one I take seriously as a physician.
Ein kleiner Unterschied, den ich als Arzt sehr ernst nehme.
There is a subtle difference between diarrhea and soft stools.
Es gibt einen leichten Unterschied zwischen Durchfall und weichem Kot.
It's a subtle difference that seems to have a significant effect.
Es ist ein feiner Unterschied, der einen signifikanten Effekt hat.
The use of stories can make the small but subtle difference.
Der Einsatz von Storys kann dabei den kleinen, aber feinen Unterschied machen.
The small but subtle difference is the memory consumption of these two charsets.
Der kleine aber feine Unterschied besteht im Speicherverbrauch dieser beiden Zeichensätze.
Don't confuse an acquaintance with a fake friend; there's a subtle difference.
Verwechsle einen Bekannten nicht mit einem falschen Freund; es gibt einen feinen Unterschied.
Because therein lies the small but subtle difference.
Denn darin liegt die kleine, aber feine Unterschied.
This is a subtle difference but an important one.
Dies ist ein subtiler, aber wichtiger Unterschied.
Skill and expertise make the subtle difference.
Wissen und Können machen den feinen Unterschied.
About chemistry in everyday life and the subtle difference.
Über Chemie im Alltag und den feinen Unterschied.
It is a subtle difference, yet it has broad implications.
Eine subtile Verlagerung, die eine Vielzahl an Implikationen ergibt.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.