Additional testing programmes should be developed in close consultation with the authorities.
Es sollten in enger Abstimmung mit den Behörden zusätzliche Prüfprogramme entwickelt werden.
Even application simulations as well as individual customized testing programmes are possible.
Auch anwendungstechnische Simulationen sowie individuelle, kundenspezifische Prüfprogramme sind möglich.
National governments should be required to conduct regular testing programmes in order to prevent these sales from occurring.
Die einzelstaatlichen Regierungen sollten dazu verpflichtet werden, regelmäßig Testprogramme durchzuführen, um den Handel mit diesen Produkten zu verhindern.
It is the possibilities that this emerging technology offers from the company's testing programmes acknowledges, which could help one day, supply the wider global battery market.
CFl.co anerkennt, dass die Technologie, welche Blackstone durch ihre Testprogramme entwickelt, eines Tages helfen wird, den weltweiten Batterie-Markt zu beliefern.
It is a result of all the insights we have gathered from our extensive testing programmes over the past years.
Er ist das Ergebnis all der Erkenntnisse, die wir aus unseren umfangreichen Testprogrammen der letzten Jahre gewonnen haben.
We are often selected to be involved in testing programmes and we also participate in expert forums.
Wir werden oft ausgewählt, um an Testprogrammen teilzunehmen, und wir nehmen auch an Expertenforen teil.
Special testing programmes for material characterisation often accompany such a complex development.
Oft begleiten spezielle Prüfprogramme zur Materialcharakterisierung eine solche komplexe Entwicklung.
Depending on the assignment, the test templates are then subjected to various testing programmes.
Je nach Zuordnung durchlaufen die Prüfmuster dann unterschiedliche Prüfprogramme.
It has the resources to conduct standard or tailor-made testing programmes in many fields.
Das Institut kann aufgrund der ihm zur Verfügung stehenden Mittel standardisierte oder individuelle Prüfprogramme in vielen Bereichen anbieten.
We help our customers to develop testing programmes with which they can obtain the data they need to make the right decisions relating to the material performance of their products.
Wir helfen unseren Kunden, Prüfprogramme zu entwickeln, mit denen sie die Daten erhalten, die erforderlich sind, um die richtigen Entscheidungen im Hinblick auf die Materialleistung ihrer Produkte treffen zu können. Websites des Unternehmens
Metabolomics profiling, which thoroughly identifies small molecules in biological samples, improves upon current testing programmes which rely on direct drug detection, as it monitors indicative biological and metabolic responses to drug administrations that can persist even after administered drugs have been eliminated.
Die Metabolomik-Profilierung, bei der kleine Moleküle in biologischen Proben ausgiebig identifiziert werden, ist derzeitigen Testprogrammen überlegen, die auf der direkten Detektion von Substanzen beruhen, da sie indikative biologische und metabolische Reaktionen auf Arzneimittel beobachtet, die auch nach der Elimination der verabreichten Medikamente bestehen können.
Results of the study will aid the design of future metallurgical testing programmes that will be done on a larger scale and focus on both tin and base metal recovery, with the ultimate aim of facilitating the final process plant design.
Die Ergebnisse dieser Untersuchungen werden beim Entwurf von künftigen metallurgischen Testprogrammen, die in größerem Umfang erfolgen und sich auf die Gewinnung von Zinn und Basismetallen konzentrieren werden, hilfreich sein. Dies soll schlussendlich dem Entwurf der endgültigen Aufbereitungsanlage dienen.
It also requires them to decide on substance-tailored testing programmes, following industry proposals, as set out in chapter 3.
Dabei müssen sie auf der Grundlage von Vorschlägen aus der Industrie auch über stoffspezifische Prüfprogramme entscheiden, wie dies in Kapitel 3 erläutert wurde.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.