The Thuringia state government was charged by job-creation projects to alleviate the plight of the population.
Die thüringische Landesregierung wurde beauftragt, durch Arbeitsbeschaffungsprojekte die Not der Bevölkerung zu lindern.
Trainings as part of the "Thuringia state program for democracy, tolerance and cosmopolitanism"
Fortbildungen im Rahmen des Thüringer Landesprogramms für Demokratie, Toleranz und Weltoffenheit
The committee of inquiry in the Thuringia state parliament has clearly shown how deeply government agencies are involved in the development of far-right and right-wing terrorist organisations.
Der Untersuchungsausschuss im Thüringer Landtag machte deutlich, wie tief staatliche Stellen in den Aufbau rechtextremer und rechtsterroristischer Organisationen involviert sind.
The castle ruins were taken over by the Thuringia state government in 1936.
Im Jahre 1936 wurde die Burgruine in den Bestand des Landes Thüringen übernommen.
Objectives of the invitation to bid are the establishment and operation of a "digital magazine" tailored to the needs of the Thuringia state administration conforming to technical and customary technical standards for the archiving of all types of electronic documents.
Zielsetzung der Ausschreibung ist die Einrichtung und der Betrieb eines auf die Bedürfnisse der Thüringer Landesverwaltung zugeschnittenen „Digitalen Magazins" mit Konformität zu fachlichen und gängigen technischen Standards für die Archivierung aller Arten elektronischer Unterlagen.
The MLPD demands the investigation of the occurrences by the Thuringia state parliament, the punishment of those responsible, and compensation for damages.
Die MLPD fordert: Untersuchung der Vorgänge im Thüringer Landtag, Bestrafung der Verantwortlichen und Schadensersatz.
Whether all these elections will have implications for national politics will probably only become apparent after the last election of 2019: the Thuringia state parliament election on 27 October.
Ob alle diese Wahlen Konsequenzen für die Bundespolitik haben, wird sich wohl erst nach der letzten Wahl des Jahres 2019, der Landtagswahl in Thüringen am 27. Oktober 2019 zeigen.
And of course, please not forget to discover ERFURT, the Thuringia state capital, which you achieve in just a few minutes!
The two judgments of Thuringia State Labor Court, which are only available as press releases to date, are likely strongly tailored to the circumstances of the specifically decided facts.
Die beiden Urteile des LAG Thüringen, die bislang nur als Pressemitteilung vorliegen, dürften stark auf die Umstände der konkret entschiedenen Sachverhalte zugeschnitten sein.
The curriculum for German in the middle school is modelled on the Thuringia State curriculum.
Der Lehrplan für Deutsch in der Mittelstufe ist dem staatlichen Thüringer Lehrplan angeglichen.
September 14: Evening of the elections for the 6th Thuringia state parliament (photos)
However, we encourage you to check back regularly for any amendments that may occur, and to consult the Thuringia state education website.
Wir empfehlen Ihnen jedoch, regelmäßig nach Änderungen zu suchen und die Thüringen Bildungswebseite zu konsultieren.
In two cases, the 6th Senate of Thuringia State Labor Court recently decided on the admissibility of the requirement to provide private mobile numbers in existing employment relationships (May 16, 2018 - 6 Sa 442/17; 6 Sa 444/17).
Über die Zulässigkeit der Anforderung der privaten Mobilnummer im bereits bestehenden Arbeitsverhältnis hatte jüngst der 6. Senat des LAG Thüringen in zwei Fällen entschieden (Urteile vom 16.05.2018 - 6 Sa 442/17; 6 Sa 444/17).