English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

time-loop

Translation of "time-loop" in German

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

Zeitschleife

Maybe he's stuck in the same weird time-loop just like we are.

Vielleicht steckt er in der gleichen Zeitschleife fest wie wir.

Are you saying that now the present can't be changed because we have established a time-loop through the future and the past?

Meinen Sie damit, dass nun die Gegenwart nicht verändert werden kann, weil wir eine Zeitschleife durch die Zukunft und die Vergangenheit eingerichtet haben?

The invention is preferably used to control the time-loop operation of a video tape.

Die Erfindung läßt sich bevorzugterweise zur Steuerung des Zeitlupenbetriebes eines Videobandes verwenden.

Our team of writers - Nadim Boukhira and Genese Davis, with support by Chris Avellone - spent countless hours crafting an intricate story of conflict, loyalty, betrayal, conspiracy, mythology, time-loop, and murder for Omensight.

Unser Team von Autoren - Nadim Boukhira und Genese Davis mit Unterstützung von Chris Avellone - hat unzählige Stunden damit zugebracht, für Omensight eine komplexe Geschichte von Konflikt, Loyalität, Verrat, Verschwörung, Mythologie, Zeitschleifen und Morde zu entwickeln.

In Rivervale, I created a time-loop.

In Rivervale habe ich eine Zeitschleife gemacht.

Sounds like someone's got a case of the time-loop blues.

Klingt, als hätte da jemand einen Fall von Zeitschleifen-Blues.

At the moment however, you are still stuck in the time-loop of your valuations, because you find it so difficult to let go off them.

Im Augenblick hängt ihr jedoch noch in der Zeitschleife eurer Bewertungen fest, weil ihr es so schwer schafft, diese loszulassen.

By following their activities and listening in on conversations, you can find out the events leading up to their demise and start working on freeing them from the time-loop.

Ihr könnt die Ereignisse im Voraus erahnen und daran arbeiten, sie aus der Zeitschleife zu befreien, indem ihr den Aktivitäten folgt und den Dialogen lauscht.

If you have arrived at the top of the stairs in the back of the hall, you find yourself in the centre of a time-loop.

Wenn Sie mitten im hinteren oberen Raum angelangt sind, befinden Sie sich im Zentrum einer Zeitschlaufe.

But if that were so then we would be back on the concept of a time-loop as the movie Terminator had present it (It has always happened that way and always will be, there's nothing we can do about it).

Aber wenn das so wäre, dann wären wir wieder beim Konzept der Zeitschleife, wie es in Terminator dargestellt wurde (Es war immer so und wird immer so sein, es gibt nichts, was wir dran ändern können).

We don't know whether the speculation is correct or not, though it's interesting to think that Attack on Titan is a time-loop story with multiple routes. 12.

Wir wissen nicht ob diese Spekulationen korrekt sind oder nicht, obwohl es interessant wäre, wenn Attack on Titan eine Zeitschleifen-Geschichte mit verschiedenen Verläufen wäre.

Yes, it's our version of Groundhog Day but it works because the time-loop conceit is secondary to the heart of this story: the characters.

Ja, es ist unsere Version von ... und täglich grüßt das Murmeltier , aber es funktioniert, weil die Zeitschleifenthematik nur an zweiter Stelle neben dem Kern der Geschichte steht: den Charakteren.