Do you recall the many tales of valor we were forced to commit to memory as children?
Erinnerst du dich an die unzähligen Heldensagen, die wir als Kinder auswendig lernen mussten?
You can write out your lines for a play, definitions for key terms, math equations, or whatever it is you need to commit to memory.
Du kannst deinen Text für ein Theaterstück aufschreiben, Definitionen zu wichtigen Schlagwörtern, mathematische Gleichungen oder was auch immer du in deinen Kopf bekommen musst.
to commit to memory, to learn by heart.
If you have something new you'd like to commit to memory, but you don't want to erase your current memory palace, simply build a new one.
Wenn du etwas Neues lernen willst, dafür aber nicht auf Informationen in deinem alten Palast verzichten willst, erschaff einfach einen neuen.
The actor had to commit to memory a long monologue for the play.
Der Schauspieler musste sich einen langen Monolog für das Stück einprägen.
Students often use mnemonics to commit to memory complex scientific formulas quickly.
Schüler verwenden oft Merkhilfen, um sich komplexe wissenschaftliche Formeln schnell einzuprägen.
For the play, the cast had to commit to memory their lines thoroughly.
Für das Theaterstück musste sich die Besetzung ihre Rollen gründlich einprägen.
There are many more details there to commit to memory.
Es gibt noch viel mehr Details, die zu Ihren Erinnerungen werden müssen.
The three Cuban artists in the film attempt to commit to memory one of Arenas's most famous poems about yearning for a homeland that has been ripped away from those who fought to free it.
Drei kubanische Künstler*innen versuchen im Film, eines von Arenas' berühmtesten Gedichten auswendig zu lernen, das von der Sehnsucht nach einer Heimat handelt, die jenen entrissen wurde, die für deren Freiheit kämpften.
At the Council, the Dharma was divided into various parts and each part was assigned to an Elder and his pupils to commit to memory.
Auf diesem Koncil wurde der gesamte Dharma in verschiedene Teile aufgeteilt und es war jeweils ein älterer Mönch mit seinen Schülern für die Erhaltung und Tradierung seines Teiles verantwortlich.
She decided to commit to memory the first chapter of the novel.
Sie beschloss, sich das erste Kapitel des Romans einzuprägen.
It's crucial to commit to memory the emergency procedures for your safety.
Es ist wichtig, sich die Notfallverfahren für deine Sicherheit einzuprägen.
Before the wedding, I had to commit to memory the entire guest list.
Vor der Hochzeit musste ich mir die gesamte Gästeliste einprägen.