If the system can also produce cooling then the solar gain of the building shall be calculated in accordance with national practice or using a validated computer program.
Kann die Anlage auch kühlen, ist die Erwärmung des Gebäudes durch Sonneneinstrahlung im Einklang mit nationalen Verfahren oder unter Verwendung eines geprüften EDV-Programms zu berechnen.
The heat loss of the building shall be calculated in accordance with national practice or using a suitable validated computer program based on EN 832, the Euronorm for calculating heat loss.
Der Wärmeverlust des Gebäudes ist im Einklang mit den nationalen Verfahren oder unter Verwendung eines geeigneten, geprüften EDV-Programms auf der Grundlage von EN 832, der europäischen Norm zur Berechnung des Wärmeverlustes, zu berechnen.
Other results
Another increasing challenge is the problem of verification - i.e. checking that the numerical methods and programs for solving the equations are correctly implemented before they can be "validated" in the experiment - as the computer programs are becoming ever larger and the algorithms ever more complex.
Auch das Problem der Verifikation, d.h. das Nachprüfen der Richtigkeit der numerischen Verfahren und der Programme zur Lösung der implementierten Gleichungen, noch vor deren Validierung am Experiment, wird zunehmend zur Herausforderung, da die Computerprogramme immer größer und die Algorithmen immer komplexer werden.
The computer program exerted its capabilities to complete the tasks efficiently.
Das Computerprogramm nutzte seine Fähigkeiten, um die Aufgaben effizient zu erledigen.
You know how to use loopholes to trick the computer program.
Du weißt wie man das Programm durch die Lücken überlistet.
The individual cyclones are calculated through the assistance of our computer program.
Die einzelnen Zyklone werden von uns mit Hilfe eines Programmes optimiert und berechnet.
The equation was implemented as a computer program in C language.
Diese Gleichung wurde in ein in C geschriebenen Programm eingebaut.
Every computer program eventually translates into machine code for execution.
Jedes Computerprogramm wird letztlich in Maschinencode übersetzt, um ausgeführt zu werden.
She worked tirelessly to crack the code used in the computer program.
Sie arbeitete unermüdlich daran, den im Computerprogramm verwendeten Code zu knacken.
This is the convention that all computer programs try to observe.
Dies ist die Konvention, der alle Computerprogramme zu folgen versuchen.
Computer programs and virtual technologies can and should support anatomical education.
Computerprogramme und virtuelle Techniken können und sollten die anatomische Lehre unterstützen.
Method and apparatus for compiling computer programs with interprocedural register allocation.
Verfahren und Vorrichtung zur Kompilierung von Rechnerprogrammen mit Registerzuweisung zwischen Prozeduren.
An archiving system is a computer program for controlled filing of digital documents.
Ein Archivsystem ist ein Programm zur geordneten Ablage digitaler Dokumente.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.