Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
variable-interest
Translation of "variable-interest" in German
variabel verzinslichen
The variable-interest loan liabilities are possibly hedged with various hedging instruments.
Die variabel verzinslichen Kreditverbindlichkeiten sind durch verschiedene Zinssicherungsinstrumente abgesichert.
Changes in market interest rates have an impact on the net interest income generated by variable-interest financial instruments and are thus included in the calculation of earnings-related sensitivity.
Marktzinsänderungen wirken sich auf das Zinsergebnis von variabel verzinslichen Finanzinstrumenten aus und gehen demzufolge in die Berechnung der ergebnisbezogenen Sensitivität ein.
Additional funds in the amount of €1,314 thousand (9M 2014: €0 thousand) were invested in fixed-interest and variable-interest securities.
Weitere Finanzmittel in Höhe von 1.314 T € (9M 2014: O T €) waren in fest- und variabel verzinslichen Wertpapieren angelegt.
For variable-interest securities totalling T€ 35,026 at 31 October 2014, a change in the reference interest rate of 100 basis points would have an effect of T€ 350 (previous year: T€ 731).
Für die variabel verzinslichen Wertpapiere zum 31. Oktober 2014 von 35.026 Tausend Euro hätte eine Veränderung des Referenzzinssatzes um 100 Basispunkte einen Effekt von 350 Tausend Euro (Vorjahr: 731 Tausend Euro).
In the prior year, interest rate swaps totalling CHF 350 million hedging the interest-rate risk of CHF-denominated variable-interest private placements were designated as cash flow hedges for hedge-accounting purposes.
Im Vorjahr sind zur Absicherung des Zinssatzrisikos von CHF 350 Millionen an variabel verzinslichen privaten Platzierungen in CHF Zinssatzswaps als Cash Flow Hedge für Hedge Accounting designiert worden.
Equities and other variable-interest securities
Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere
In the variable-interest phase, investors have the opportunity of achieving higher coupons than from fixed-interest bonds.
In der variablen Zinsphase hat er die Chance, höhere Kupons als bei fixverzinsten Anleihen zu erreichen.
Changes in fair value of derivatives used in cash flow hedges relate to interest rate swaps used by the subsidiaries for hedging variable-interest loans, classified as cash flow hedges in accordance with IAS 39.
Die Zeitwertänderungen von Derivativen in Cashflow-Hedges betreffen Zinsswaps, die von den Tochtergesellschaften zur Sicherung variabel verzinslicher Darlehen eingesetzt und nach IAS 39 als Cashflow-Hedges designiert wurden.
It follows from this that the remuneration for the silent partnership contribution of the Land of Hessen, as an illiquid capital contribution, can be compared directly with money-market-related remuneration premiums (i.e. variable-interest overall remunerations), since these correspond to the liability remunerations.
Daraus folgt, dass die Vergütung für die Stille Einlage des Landes Hessen als Sacheinlage direkt mit Geldmarkt bezogenen Vergütungsaufschlägen (d. h. insgesamt variablen Gesamtvergütungen) verglichen werden kann, da diese den Haftungsvergütungen entsprechen.
With illiquid capital contributions, as in the case of the silent partnership contribution of the Land of Hessen, the remuneration premium is, however, as with variable-interest money-market-related instruments, usually identical to the liability remuneration.
Bei Sacheinlagen, wie im Falle der Stillen Einlage des Landes Hessen, ist der Vergütungsaufschlag wie bei variabel verzinslichen, Geldmarkt bezogenen Instrumenten hingegen üblicherweise identisch mit der Haftungsvergütung.
Moreover, the variable-interest corporate bond in the amount of EUR175.0 million that was due to mature in 2018 was paid off early in full.
Weiterhin wurde die 2018 fällige, variabel verzinsliche Unternehmensanleihe von 175,0 Mio. Euro vorzeitig vollständig getilgt.
Variable-interest silent partnership contribution to SGZ-Bank, October 1998
Variabel verzinsliche Stille Einlage in die SGZ-Bank vom Oktober 1998
No short-term refinancing or major interest rate adjustments to variable-interest loans are planned.
Kurzfristige Refinanzierungen oder größere Zinsanpassungen von variabel verzinsten Krediten stehen nicht an.
Synonyms and analogies of "variable-interest" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain variable-interest
Results: 23. Exact: 23. Elapsed time: 27 ms.
