Her first night shift destroyed her illusions about nursing as a gentle vocation.
Ihre erste Nachtschicht zerstörte ihr die Illusionen von der Pflege als sanfter Berufung.
He later discovered that his vocation would be in the desert.
Später wird er entdecken, dass seine Berufung die Wüste ist.
Our vocation is to perpetuate the tradition of these precious clocks.
Unser Beruf ist es, die Tradition dieser hochwertigen Uhren fortzusetzen.
Sometimes it takes a while for a person to find their vocation.
Manchmal dauert es etwas, bis ein Mensch seinen Beruf findet.
Without my tribulations, I would never have found my true vocation.
Ohne jene Qualen hätte ich meine wahre Bestimmung niemals entdeckt.
The parties must know that their natural vocation is to be in Europe.
Ihnen muss klar sein, dass Europa ihre natürliche Bestimmung ist.
The company has always had a strong vocation for innovative solutions.
Das Unternehmen hatte schon immer eine starke Berufung für innovative Lösungen.
Here everyone has the possibility of reflecting on their own vocation.
Hier hat jeder die Möglichkeit, über die eigene Berufung nachzudenken.
The blessing and the vocation depend upon where we are.
Der Segen und die Berufung hängen davon ab, wo wir stehen.
Finally the system unmasks itself and shows its true face and vocation.
Endlich enthüllt sich das System und zeigt sein wahres Gesicht und Berufung.
For me it is not a profession - much more vocation.
Für mich ist es kein Beruf - viel mehr Berufung.
Being a musician is my vocation - but everyone can be one...
Musiker zu sein ist eine Berufung - aber jeder kann es werden...
Sounds to me as if you've missed out on your vocation.
Klingt für mich so, als haben Sie Ihre Berufung verpasst.