The information is entered into the weaving programme, which creates a long punch-card strip to guide the loom.
Diese Informationen werden in ein spezielles Programm eingegeben, welches eine lange Lochkarte erstellt.
In a second starting phase, the shedding device (3) and the units cooperating with it are activated according to the weaving programme, whereupon the weft thread (22) is inserted into the shed (20) and the interrupted weaving operation is continued.
In einer zweiten Startphase werden die Fachbildevorrichtung (3) und die mit ihr zusammenwirkenden Aggregate dem Webprogramm entsprechend angesteuert, worauf der Schussfaden (22) in das Webfach (20) eingetragen und der unterbrochene Webvorgang fortgesetzt wird.
Other results
He applied a programme to the weaving loom - the so-called Jacquard apparatus through which every warp thread could be controlled individually.
Er fügte eine Automatisierung zum Webstuhl hinzu, die sogenannte Jacquardeinrichtung, durch die jeder Hauptfaden individuell gesteuert werden konnte.
This colouring and weaving course was part of a government support programme for the economically underprivileged region of Nusa Penida.
Dieser Färb- und Webkurs war Teil eines staatlichen Förderungsprogramms für die wirtschaftlich unterprivilegierte Region Nusa Penida.
The Holzer display weaving mill in Wenigell is available in bad weather or as an alternative programme.
If there wasn't enough time on the first day to visit the chichería and the local weaving house we will do our best to include it in the programme for today.
Falls es am ersten Tag nicht genügend Zeit gegeben hatte um die Chichería und den örtlichen Weberei zu besuchen werden wir versuchen das heute ins Programm auf zu nehmen.
The programme has many facets. Apart from guided trekking tours various courses are offered: traditional preparation of food, dyeing of textiles, or weaving of unusual designs.
Das Programm ist vielfältig, neben geführten Trekkingtouren werden diverse Kurse angeboten: die traditionelle Zubereitung von Speisen, das Färben von Textilien oder das Weben ausgefallener Designs.
The article change is concluded by the tensioning of the warp threads by means of the warp switching drive according to the control programme of the weaving machine.
Der Artikelwechsel wird mit dem Spannen der Kettfäden durch den Kettschalttrieb gemäss Steuerprogramm der Webmaschine abgeschlossen.
(6 Nov 2014) Designing a concert programme is like weaving.
The Aktivraum is used for workshops and training programmes of Textile Kultur Haslach, Manufaktur Haslach and the Museum of Weaving.
Im Aktivraum finden Workshops und Vermittlungsprogramm von Textile Kultur Haslach, der Manufaktur Haslach und dem Webereimuseum statt.
The colourful supporting programme includes a visit by the Snow Queen and Father Frost, a raffle for window prize puzzles and Christmas treasures, the market bustle with tasty treats, a coffee and handicrafts shop as well as pony rides and wicker basket weaving.
Zum bunten Rahmenprogramm zählen der Besuch der Schneekönigin und Väterchen Frost, eine Tombola zum Schaufensterpreisrätsel und Weihnachtsgansschätzen, das Markttreiben mit leckeren Köstlichkeiten, eine Kaffee- und Bastelstube sowie Ponyreiten und Körbe flechten.
Numerous activities and programmes concerning wool and the cloth factory such as "field, forest and meadow weaving", or "dye with indigo" are on offer.
Rund um die Wolle und die Tuchfabrik werden zahlreiche Aktionen und Programme, wie „Feld-Wald- und Wiesenweben" oder „Färben mit Indigo" angeboten.
In addition to the creation of additional recreational and leisure amenities, employment potential has been increased for the residents of Char Deh through the delivery of six-month training programmes in tailoring, embroidery, carpet weaving, joinery and gardening/landscaping.
Um neben der Schaffung zusätzlicher Freizeit- und Erholungsangebote das Beschäftigungspotenzial für die in Char Deh lebende Bevölkerung zu erhöhen, wurden zudem sechsmonatige Trainingsprogramme in den Bereichen Schneiderei, Stickerei, Teppichknüpfen, Schreinerei sowie Garten- und Landschaftsbau angeboten.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.