Backup your files regularly; you never know when computers might crash unexpectedly.
Sichere deine Dateien regelmäßig; man weiß nie, wann Computer plötzlich abstürzen.
I'll back up the files; you never can tell when computers crash.
Ich sichere die Dateien, man weiß ja nie, wann Computer abstürzen.
that's when computers have reached human intelligence.
Das ist der Moment in dem Computer menschliche Intelligenz erreicht haben
and 1960 is just about when computers started to be used by businesses,
und 1960 war genau die Zeit der ersten Computer in den Unternehmen,
This imagined state of affairs might be called the financial singularity, analogous to the hypothetical future technological singularity, when computers replace human intelligence.
Diesen imaginären Zustand könnte man als finanzielle Singularität bezeichnen - in Anlehnung an die hypothetische technologische Singularität, jenen Zeitpunkt also, an dem Computer an die Stelle menschlicher Intelligenz treten.
The contrast between nature and technique is worked out pretty well, too, as it is best seen during the moments when computers are seen, which just look incredibly out of place in this world.
Der Kontrast zwischen Natur und Technik wird hier in einigen Szenen, in denen Computer zu sehen sind besonders klar herausgearbeitet, da diese hier einfach unwahrscheinlich deplatziert wirken.
Backup plans for when computers are down, internet is offline, or websites aren't working?
Notfallpläne für Fälle, in denen Computer, die Internetverbindung oder Websites nicht verfügbar sind.
With dynamic update, RRs are automatically added to zones when computers start on the network.
Bei der dynamischen Aktualisierung werden Ressourceneinträge beim Starten von Computern im Netzwerk den Zonen automatisch hinzugefügt.
The Power-on Monitor tracks when computers in your network are turned on.
Der Einschaltmonitor überwacht, wann Computer in Ihrem Netzwerk eingeschaltet sind.
Overheating issues frequently occur when computers are used for long periods.
Überhitzungsprobleme treten häufig auf, wenn Computer lange Zeit benutzt werden.
She started her career way back when computers still filled entire rooms.
Sie begann ihre Karriere damals, vor langer Zeit, als Computer noch ganze Räume füllten.
Printer fonts were much more widely used when computers were more stationary.
Druckerschriftarten wurden weitaus mehr genutzt, als Computer noch standortgebundener waren.
Energy is only consumed when computers and peripherals are actually being used.
Es wird nur dann Energie verbraucht, wenn Rechner und Peripheriegeräte auch tatsächlich genutzt werden.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.