Individual luminaires are connected mechanically and electrically without using tools.
Die Verbindung einzelner Leuchten zur Linie erfolgt sowohl mechanisch als auch elektrisch werkzeuglos.
Can be removed comfortably via a rotary lock without using tools.
Lässt sich bequem und werkzeuglos über eine Drehsicherung entfernen.
Thanks to an innovative connection system, this is possible without using tools.
Durch ein innovatives Verbindungssystem ist dies werkzeuglos möglich.
Enables the chain to be tensioned via the thumb wheel, without using tools...
Sorgt dafür, dass die Kette werkzeuglos mit dem Stellrad gespannt werden kann...
Easy adjustment without using tools for an accurate plunge depth and protection of both saw blade and material.
Einfach werkzeuglos einstellbar für exakte Eintauchtiefe und den Schutz von Sägeblatt und Material.
The casing included the motor can be also disassembled without using tools in order to replace them easily.
Das Gehäuse mit Motor lässt sich für einen zeiteffizienten Ersatz zudem werkzeuglos ausbauen.
This innovation provides unrivaled comfort and speed of execution without using tools.
Diese Innovation bietet einen unvergleichlichen Komfort, können die Einstellungen doch schnell und werkzeuglos erfolgen.
The handlebar can be adapted to your body height without using tools and ensures ergonomic working.
Der Lenker lässt sich werkzeuglos an die Körpergröße anpassen und sorgt für ein ergonomisches Arbeiten.
When the combine is being transported, the empty box can be easily removed without using tools.
Für den Transport des Mähdreschers kann die leere Box einfach und werkzeuglos demontiert werden.
All elements can be integrated into the table without using tools, which makes them highly adaptable and enables comfortable, safe and precise operation.
Alle Elemente sind werkzeuglos auf dem Tisch integrierbar, sind dadurch variabel einsetzbar und ermöglichen komfortables, sicheres und punktgenaues Arbeiten.
Whether a rubber roller or an expansion roller is involved, the grinding tool can be changed quickly and - above all - without using tools.
Egal ob Gummiwalze oder Expansionswalze, das Schleifwerkzeug ist schnell und vor allem werkzeuglos wechselbar.
The adjustment of the steering heaviness is carried out over ergonomic controls and is at any time possible for the respective user in a user-friendly manner, without using tools.
Die Einstellung der Schwergängigkeit erfolgt über ergonomische Bedienelemente und ist für den jeweiligen Anwender jederzeit werkzeuglos und benutzerfreundlich möglich.
Flexible operation, short set-up times: depth stop, positioning aid and blades are mounted without using tools.
Flexibler Einsatz, kurze Rüstzeiten: Tiefenanschlag, Ansetzhilfe und Messer werden werkzeuglos montiert.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.