The government's policy seemed to be based on arbitrary rules rather than logic.
נראה שמדיניות הממשלה מבוססת על חוקים שרירותיים ולא על היגיון.
You got some arbitrary rules you live by.
יש לך חוקים שרירותיים על פיהם את חיה.
that any of a game's arbitrary rules
כי שום כלל כלשהו של משחק שרירותי כלשהו
But since it is the very nature of a game to have no object except amusement, that is, what distinguishes games from productive activity, it is quite impossible to say that any of a game's arbitrary rules is essential."
אך מכיוון שעצם מהותו של משחק הוא שלא יהיו מטרות מלבד הנאה, זהו הדבר המבדיל בין משחקים לבין פעילות מועילה ופרודקטיבית אין הדבר אפשרי לומר כי שום כלל כלשהו של משחק שרירותי כלשהו הם מהותיים."
There are no arbitrary rules like, for example, to belong to a religious group one must wear a certain hat... despite the fact that I do have a red crown.
אין חוקים שרירותיים, כמו למשל, לחבוש כובע מיוחד כדי להשתייך לדת, למרות שאני חובש כתר אדום (המסורת היא ששמאר רינפוצ'ה חובש כובע אדום).
I hate those kinds of arbitrary rules.
אני שונא חוקים שרירותיים כאלה.
Diaspora* will never sell your social life to advertisers, and you won't have to conform to someone's arbitrary rules or look over your shoulder before you speak.
"אף ארגון גדול לא ישלוט בדיאספורה ולא תאלצו להסכים לחוקים שרירותיים של מישהו אחר או להסתכל מעבר לכתף לפני שתדברו".
There are no arbitrary rules, for example, that you must wear a certain hat in order to be part of the religion, even if I do have a red crown (Shamar Rinpoches traditionally wear a red hat.)
אין חוקים שרירותיים, כמו למשל, לחבוש כובע מיוחד כדי להשתייך לדת, למרות שאני חובש כתר אדום (המסורת היא ששמאר רינפוצ'ה חובש כובע אדום)
The arbitrary rules made the competition feel unfair for many participants.
הכללים השרירותיים גרמו לתחרות להרגיש לא הוגנת עבור משתתפים רבים.
His arbitrary rules made it difficult for others to understand the game.
החוקים השרירותיים שלו הקשו על אחרים להבין את המשחק.
What I know is I'm tired of arbitrary rules.
מה שאני יודעת הוא שנמאס לי מחוקים שרירותיים.
Determined by a set of arbitrary rules.
נקבע על ידי מערכת של כללים שרירותיים.
Yes, of course we don't want to set arbitrary rules.
כמובן, אין בכך לקבוע כללים נוקשים.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.