Being drummed out is often a harsh consequence for serious violations.
הוצאה מהקבוצה היא לעתים קרובות תוצאה קשה של הפרות חמורות.
Many skeptics called the devastation a natural consequence of climate change.
רבים מהספקנים כינו את החורבן תוצאה טבעית של שינויי אקלים.
Every action in court has a potential legal consequence that must be considered.
לכל פעולה בבית המשפט יש השלכה משפטית פוטנציאלית שיש לשקול.
Appeasement is often criticized for allowing bullies to thrive without consequence.
לעיתים קרובות מבקרים את הפיוס על כך שהוא מאפשר למציקים לשגשג ללא השלכות.
They're of great consequence if you expect to rule them one day.
יש להם חשיבות גדולה אם את מצפה לשלוט בהם יום אחד.
Being disbarred was the consequence of his unethical behavior as a lawyer.
ההדחה הייתה תוצאה של ההתנהגות הבלתי אתית שלו כעורך דין.
What he's facing now is the consequence of his actions.
המצב שהוא הגיע אליו היום הוא תוצאה של התנהגותו שלו.
Ejection from the academic program was a harsh consequence for failing multiple courses.
ההוצאה מתכנית הלימודים הייתה תוצאה חמורה לאור כישלון בקורסים רבים.
It is not some inevitable consequence of something we did.
זו לא הייתה תוצאה בלתי נמנעת של משהו שאנחנו עשינו.
They faced a serious legal consequence for their reckless behavior.
הם נאלצו להתמודד עם תוצאות משפטיות חמורות בגלל התנהגותם הפזיזה.
The team's complicit attitude allowed mismanagement to continue without consequence.
הגישה המשתפת פעולה של הצוות אפשרה לניהול הכושל להימשך ללא השלכות.
It's an immediate consequence of the two previous points.
המצב הזה הוא בלי ספק תוצאה ישירה של שני הסעיפים הקודמים.
Death by suicide is the most dreaded consequence of depression.
מוות על ידי התאבדות הוא תוצאת הדיכאון שממנה אנו חוששים ביותר.