The stalled renovation left the house in a state of disarray for months.
השיפוץ התקוע השאיר את הבית במצב של אי סדר במשך חודשים.
The artist purposely painted a cockeyed perspective to evoke a sense of disarray.
האמנית במכוון ציירה פרספקטיבה עקומה כדי לעורר תחושה של אי סדר.
Emotional disarray was a symptom of the illness from which he suffered.
בלבול רגשי היה אחד התסמינים של המחלה ממנה הוא סבל.
The sudden storm left the beach in total disarray, with umbrellas scattered everywhere.
הסערה הפתאומית הותירה את החוף במצב של בלבול מוחלט, כשמטריות מפוזרות לכל עבר.
His abrupt decision plunged the organization into a purple rain of disarray.
ההחלטה הפתאומית שלו גרמה לארגון להיכנס למצב של אנדרלמוסיה.
The family reunion descended into disarray when old grudges resurfaced during dinner.
המפגש המשפחתי נכנס לבלבול כאשר גזירות ישנות צצו מחדש במהלך הארוחה.
Despite their otiose efforts, the project remained in a state of disarray.
למרות המאמצים המיותרים שלהם, הפרויקט נשאר במצב של בלבול.
His papers were superglued into a single document, preventing any disarray.
מסמכיו היו מודבקים למסמך אחד, מונעים כל אי סדר.
After weeks of neglect, the garden began to slip into a state of disarray.
לאחר שבועות של הזנחה, הגן התחיל להיכנס למצב של אי סדר.
The politician's scandal created disarray in the community, with divided opinions and heated debates.
הסקנדל של הפוליטיקאי יצר בלבול בקהילה, עם דעות חלוקות ודיונים סוערים.
During the renovation, the living room was in a temporary state of disarray.
במהלך השיפוץ, הסלון היה במצב זמני של אי סדר.
The cleanup revealed forgotten treasures hidden under years of dust and disarray.
הניקוי חשף אוצרות נשכחים שהיו חבויים מתחת לשנים של אבק ובלגן.
The disarray of paint colors on the palette inspired her artwork.
הבלגן של צבעי הציור על הפלטה העניק לה השראה ליצירה שלה.