He needs to wake up and smell the coffee about his drinking problem.
הוא צריך להתעורר על החיים שלו ולהבין שיש לו בעיית שתייה.
The first step to overcoming a drinking problem is admitting you have one.
הצעד הראשון להתגבר על בעיית שתייה הוא להודות שיש לך אחת.
She asked her friend not to gloss over his drinking problem anymore.
היא ביקשה מהחבר שלה שלא לעבור על זה בשתיקה לגבי בעיית השתייה שלו.
We've been tiptoeing around her drinking problem for years instead of offering real help.
אנחנו מסובבים סביב העניין של בעיית השתייה שלה כבר שנים במקום להציע עזרה אמיתית.
Someone else told you I got a drinking problem.
My father had a drinking problem, and I was always too ashamed to admit it.
לאבי היתה בעיית שתיה ולי תמיד היתה בעיה להודות בכך.
She closed her eyes to his drinking problem until it became dangerous.
For years we swept his drinking problem under the carpet instead of intervening.
שנים טאטאנו את בעיית השתייה שלו מתחת לשטיח במקום להתערב.
The social stigma surrounding a drinking problem can make it hard to seek help.
הסטיגמה החברתית סביב בעיית שתייה יכולה להקשות על חיפוש עזרה.
Dealing with a drinking problem requires both inner strength and external support.
להתמודד עם בעיית שתייה דורש גם כוח פנימי וגם תמיכה חיצונית.
You can hardly compare my one mistake to your drinking problem.
Some crazy people at work think I have a drinking problem.
כמה אנשים מטורפים בעבודה חושבים שיש לי בעיית שתייה.
A functioning alcoholic might be the last person you suspect of having a drinking problem.
אלכוהוליסט מתפקד יכול להיות האדם האחרון שתחשוד שיש לו בעיית שתייה.