In the final minutes, the center forward delivered a crucial equalizing goal.
בדקות הסיום, החלוץ המרכזי הבקיע שער משווה קריטי.
By symbolically dressing Mr. Sullivan In his clothes, He's equalizing Their status.
ע"י הלבשת מר סוליבן באופן סימלי בבגדיו, הוא משווה את מצבם.
Valves? - Equalizing valves!
Equalizing pressure and de-icing windows now.
משווה לחץ ומסיר קרח מהחלונות כעת.
Equalizing available atmosphere.
משווה אטמוספרה זמינה.
The leveling reforms proved successful in equalizing healthcare access across regions.
הרפורמות המאוזנות הוכחו כהצלחה בהשוואת גישה לשירותי בריאות באזורי מדינה שונים.
Everyone's spirits rose when the team scored the equalizing goal in overtime.
לכולם עלה המצב רוח כשהקבוצה הבקיעה את שער השוויון בהארכה.
Grab the equalizing mask from your bag and put it on now.
Audio mastering includes balancing levels and equalizing frequencies for clarity.
מאסטרינג לאודיו כולל איזון רמות ויישור תדרים לשם הבהירות.
Pull the goalie now if we want to have a chance at equalizing.
הוצא את השוער עכשיו אם אנחנו רוצים להתמודד על תיקו.
They crossed their fingers, hoping luck would bring their team an equalizing goal.
This is the practice of equalizing our attitude toward everyone.
ובצורה כזאת אנחנו רוצים לבנות את היחס שלנו לכולם.
During time on, the underdog team managed to score an equalizing goal.
במהלך זמן התוספת, הקבוצה החלשה הצליחה להבקיע שער שיוויון.