It's important to explicate how this law affects everyday citizens.
חשוב להבהיר כיצד החוק הזה משפיע על האזרחים בחיי היומיום.
The aim is to explicate the impact of social media on relationships.
המטרה היא להבהיר את ההשפעה של הרשתות החברתיות על מערכות יחסים.
As with consciousness, each moment has a certain explicate order, and in addition it enfolds all the others, through in its own way.
כמו בהכרה, לכל רגע יש סדר מפורש מסוים, ובנוסף, הוא כורך את כל האחרים, אם כי בדרכו.
So we have here an example of how, as stated in section 2, an explicate order is a particular case of a more general set of implicate orders.
יש כאן איפוא דוגמה, כיצד, כפי שהוצג בסעיף 2, סדר מפורש הוא מקרה פרטי של מערך סדרים מוכלים כללי יותר.
Science cannot explicate everything.
The lawyer tried to explicate the contract's terms but used too much jargon.
עורך הדין ניסה להבהיר את תנאי החוזה אך השתמש ביותר מדי מונחים מקצועיים.
The article aims to explicate the effects of climate change on wildlife populations.
המאמר מנסה להבהיר את ההשפעות של שינוי האקלים על אוכלוסיות בעלי החיים.
He requested that the speaker explicate the main argument before moving on.
הוא ביקש מהדובר להבהיר את הטיעון המרכזי לפני שימשיך.
The speaker attempted to explicate the complex policy changes for the audience.
הדובר ניסה להבהיר את השינויים המורכבים במדיניות עבור הקהל.
As a writer, it's important to explicate your ideas so readers can understand easily.
כסופר, חשוב להבהיר את הרעיונות שלך כדי שהקוראים יוכלו להבין בקלות.
To ensure everyone understood, she took a moment to explicate the instructions clearly.
כדי לוודא שכולם הבינו, היא לקחה רגע להבהיר את ההנחיות בבירור.
In short, we have an order which cannot all be made explicate at once and which is nevertheless real, as may be revealed when successive droplets become visible as the cylinder is turned.
בקצרה, יש כאן סדר שלא כולו יכול להיות מפורש בבת אחת ולמרות זאת הוא אמיתי, כפי שאפשר לראות כשרצף הטיפות מתגלה עם סיבוב הגליל.