Management got a shellacking during the meeting for ignoring safety complaints.
ההנהלה חטפה על הראש במהלך הישיבה על התעלמות מתלונות הבטיחות.
Our project group got a shellacking for missing yet another critical deadline.
קבוצת הפרויקט שלנו קיבלה שטיפה על זה שפספסה עוד דדליין קריטי.
The chef got a shellacking in the reviews for serving undercooked chicken.
השף קיבל שטיפה בביקורות על כך שהגיש עוף שלא היה מבושל מספיק.
She got a shellacking from her parents for missing another important exam.
היא חטפה על הראש מההורים על זה שפיספסה עוד מבחן חשוב.
The waiter got a shellacking from the manager for mishandling that large group.
המלצר קיבל שטיפה מהמנהל על זה שלא הסתדר עם הקבוצה הגדולה.
The marketing team got a shellacking for the confusing, ineffective ad campaign.
צוות השיווק קיבל שטיפה על הקמפיין הפרסומי המבלבל והלא יעיל.
The principal got a shellacking from parents about the school's new cellphone policy.
המנהל חטף על הראש מההורים על מדיניות הטלפונים החדשה בבית הספר.
She experienced a shellacking after misjudging her chances in the competition.
היא חוותה תבוסה קשה לאחר שהעריכה את סיכוייה בתחרות בשגגה.
The artist carefully applied a shellacking layer to preserve her painting for years.
האמן מרחה בזהירות שכבת הברקה כדי לשמור על הציור שלה במשך שנים רבות.
The chair had a shellacking finish that made it resistant to damage and wear.
לכסא היה גימור הברקה שהפך אותו לעמיד בפני נזק ובלאי.
The team suffered a shellacking during the final match of the tournament last night.
הקבוצה ספגה תבוסה במהלך המשחק האחרון של הטורניר אתמול בערב.
Local fans were furious after witnessing a shellacking in last week's critical match.
האוהדים המקומיים זעמו לאחר שחזו בתבוסה במשחק הקריטי בשבוע שעבר.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.