It was a lovely thought that went hideously, hideously, hideously wrong.
זו הייתה מחשבה מקסימה, למרות שזה השתבש בצורה מחרידה.
And for some reason, it all went hideously wrong.
ומסיבה כלשהי, זה השתבש לגמרי.
It can go hideously wrong.
זה יכול להשתבש נורא.
Something had gone hideously wrong.
משהו השתבש בצורה מחרידה.
And she is. Hugely, hideously wrong.
והיא טועה לגמרי...
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.