To be polite, she waited for the speaker to finish before interjecting.
כדי להיות מנומסת, היא חיכתה שהדובר יסיים לפני שהתערבה.
When they were planning the trip, she couldn't resist interjecting her travel tips.
כשהם תכננו את הטיול, היא לא יכלה להימנע מלהכניס את עצות הנסיעה שלה.
All nine judges intervened constantly, asking questions, interjecting provocative remarks.
כל תשעת השופטים התערבו בדיון, שאלו שאלות, העירו הערות פרובוקטיביות.
I find that interjecting at precisely the right moment often defuses conflict.
לדעתי, התערבות בדיוק ברגע הנכון מנטרלת לעתים עימות.
If it stops interjecting, I'll make a ruling.
אם אחרי הישיבה יפסקו, אני אקבל כל החלטה.
Try to enter the other's world by listening and understanding without responding or interjecting.
נסו להיכנס לעולמו של בן הזוג דרך הקשבה והבנה, מבלי להגיב או להתערב.
It- is no use interjecting.
א - אין טעם בגישור.
Interjecting a middleman like Sofar shouldn't change that.
הבעיה היא שלסגור אתר כמו פליקר לא ישנה שום דבר.
I am sick of the Minister interjecting.
ואתה מוטרד מהשר שמתערב.
Sorry for interjecting myself in the middle of this conversation
סליחה על שאני מתפרץ באמצע הדיון (המעגלי) הזה,
Is he interjecting them for the listener's benefit?
אבל האם הוא מסייע לקשב של הגולשים בו?
Stravinsky rewrote this older music in a more modern way by borrowing specific themes and textures but interjecting modern rhythms, cadences, and harmonies.
סטרווינסקי שכתב את המוזיקה העתיקה לגרסה מודרנית יותר; הוא עשה שימוש בנושאים ובמרקמים ספציפיים, אך שילב בהם מקצבים, קדנצות והרמוניות מודרניים.
Long before this, however, Armstrong was playing around with his vocals, shortening and lengthening phrases, interjecting improvisations, using his voice as creatively as his trumpet.
אולם הרבה לפני כן שיחק ארמסטרונג עם קולו, מקצר ומאריך משפטים, משלב אלתורים, כשהוא משתמש בקולו ביצירתיות לא פחותה מאשר בחצוצרתו.