I have to keep practicing until it becomes second nature to me.
אני צריך להתרגל לעשות את זה עד שזה יהפוך לטבע שני עבורי.
Keep practicing until it sounds good.
אנחנו עובדים עד שזה נשמע טוב.
It wouldn't make sense to say "Keep practicing until you understand" because practicing doesn't create understanding - just as giving kids a deadline doesn't teach time-management skills.
לא יהיה הגיוני להגיד "תמשיך להתאמן עד שתבין" כי חזרה לא יוצרת הבנה - רק לתת לילדים שעת יעד לא מלמד כישורי ניהול זמן.
Keep practicing until then.
תמשיכו להתאמן עד אז.
According to Kohn, what might make sense is to say Keep practicing until what you're doing becomes automatic.
מה שיכול להיות הגיוני הוא להגיד "תמשיך להתאמן עד שמה שאתה עושה יהיה אוטומטי".
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.