The singer hit an off-key note that made the audience cringe.
הזמר פגע בצליל מזויף שגרם לקהל לחוש אי נוחות.
The singer's voice was dreadfully off-key during the performance.
קולה של הזמרת היה מזויף בצורה נוראה במהלך ההופעה.
Her reaction to the surprise was off-key, not matching the excitement of her friends.
התגובה שלה להפתעה הייתה לא במקום, ולא השתוותה להתרגשות של חברותיה.
Her comments during the meeting felt off-key, not aligning with the team's objectives.
ההערות שלה במהלך הפגישה הרגישו לא במקום, ולא עלו בקנה אחד עם המטרות של הצוות.
Her off-key performance was both amusing and painful to listen to.
הביצוע המזויף שלה היה גם משעשע וגם קשה להקשיב לו.
In the middle of the song, she faltered with an off-key note.
באמצע השיר היא נתקעה עם צליל מזויף.
His off-key rendition of the anthem drew laughter from the crowd.
הביצוע המזויף שלו להמנון גרם לקהל לצחוק.
His off-key tone stood out amidst the harmonious band.
הטון המזויף שלו בלט במרכז הלהקה ההרמונית.
The piano sounded perfect, but her voice was pleasantly off-key.
הפסנתר נשמע מושלם, אבל הקול שלה היה מזויף בנעימות.
I'm only kidding, I didn't mean you sing completely off-key every time.
אני צוחק, לא התכוונתי שאתה שר לגמרי מזויף כל פעם.
The way he whistles off-key while working is driving me nuts.
הדרך שבה הוא שורק בזיופים בזמן העבודה מוציאה אותי מדעתי.
Her joy of singing drowned out how off-key she really was.
השמחה שלה בשירה הטביעה את העובדה שהיא באמת הייתה מזויפת.
The composer must be rolling in his grave hearing this off-key orchestra.
המלחין בטח מתהפך בקברו כשהוא שומע את התזמורת המזייפת הזאת.