The actors' romantic entanglement off-screen fueled tabloid gossip and speculation.
הסבך הרומנטי בין השחקנים מחוץ למסך הזין רכילות והשערות בצהובונים.
She turned out to be a better actress off-screen.
In his film, most of the violence occurs off-screen.
זה הרבה מאוד לסרט שרוב העלילה שלו מתרחשת מחוץ למסך.
A lot of things happen off-screen.
יש יותר מדי דברים שקורים מחוץ למסך.
A pitcher of water, but keep it off-screen.
קנקן מים, אבל לשמור אותו מחוץ למסך.
Off-screen, any romance to tell us about?
מחוץ למסך, יש רומן לספר לנו עליו?
As it turns out, their off-screen interaction went even worse than the interview on the show.
כפי שהתברר, האינטראקציה שלהם מחוץ למסך היתה אפילו גרועה יותר מהראיון בתערוכה.
You'll think you're safe, only for something off-screen to kill you.
אתם תחשבו שאתם בטוחים, בום, משהו מחוץ למסך יהרוג אתכם.
Your ship was off-screen for 24 hours.
הספינה שלך הייתה מחוץ למסך במשך 24 שעות.
When you see these women off-screen still as women, it completely deflates this idea that they're somehow men in disguise.
כשרואים את הנשים האלה מחוץ למסך עדיין כנשים, זה לגמרי מסיר את הרעיון הזה שהן גברים בתחפושת.
Entrepreneurs can't get enough of their crazy lifestyle off-screen, so they seek it out on-screen, too.
ליזמים לא מספיק הזמן שהם מבלים בעולם המטורף שלהם מחוץ למסך, אז הם מחפשים אותו גם על המרקע.
In the movies, you always see the girl kiss her way down a guy's body, but then, she moves off-screen.
בסרטים, הבחורה תמיד מנשקת את הגוף של הבחור, אבל אז יוצאת מחוץ למסך.
Let's start with the fact that somewhere off-screen, in the future, the rebels have reprogrammed the cyborg.
נתחיל בעובדה הבסיסית שבמקום כלשהו מחוץ למסך, בעתיד, המורדים תיכננו מחדש את הסייבורג.