Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
relayed through
Translation of "relayed through" in Hebrew
הועברה דָּרַך
It might thus appear that death is relayed through two distinct systems.
לפיכך דומה שהמוות מחולק בידי שתי מערכות שונות.
The commander's orders were relayed through the squadron orderly room this morning.
פקודות המפקד הועברו דרך חדר סדר הטייסת הבוקר.
The order to hold the line of battle was relayed through the ranks.
הפקודה להחזיק את קו הקרב הועברה דרך השורות.
Any thoughts your dad may have must only be relayed through you.
כל רעיון שיהיה לאבא שלך יועבר רק דרכך - מה?
For example, messages relayed through the media aim to influence a certain audience directly.
כך, למשל, העברת מסרים בכלי התקשורת נועדה להשפיע ישירות על ציבור מסוים.
These nerve impulses are then relayed through the hearing pathway to the brain, where they result in the sounds we perceive.
המסרים העצביים האלה מועברים אז דרך מסלול השמע למוח, שם הם גורמים לתפישה של צלילים.
Our ear comms are usually relayed through the plane, so here's some hardware.
מערכות חירום בלבד - אוזניות התקשורת שלנו לרוב מקושרת למטוס, אז קחו ציוד מכני.
Once a signal is taken in through the cell's outer surface and transferred inside, the information is relayed through a series of proteins down one of the cell's signalling pathways until it reaches the nucleus.
כאשר אות נקלט דרך פני השטח החיצוניים של התא ונכנס פנימה, המידע מועבר באמצעות חלבונים באחד ממסלולי העברת האותות של התא עד הגעתו לגרעין.
A subspace signal relayed through the probe.
סיגנל תת-חלל משדר דרך הגשש.
We may read The Odyssey via an ipad rather than a papyrus, or hear a human voice relayed through a cinema sound system rather than in person, but we assume that the story itself is essentially the same as it has always been.
אנחנו עשויים לקרוא את "האודיסאה" באייפד ולא על מגילת פפירוס, או לשמוע קול אנושי המועבר דרך מערכת קול בקולנוע ולא מגרונו של אדם, אך אנו מניחים שהסיפור עצמו הוא בעיקרו אותו הסיפור, כפי שהוא היה תמיד.
For security, all our calls had to be coded, then relayed through our base in Texas.
לשם אבטחה, כל השיחות צריכות להיות מוצפנות ולהעבירן דרך בסיסנו בטקסס.
You've got an urgent message, sir, relayed through Peterson.
יש לך הודעה דחופה, המפקד, מועברת דרך פטרסון.
Led by co-first authors Rafael Lucena and Maria Alcaide-Gavilán, both postdoctoral researchers in Kellogg's lab, the team used a variety of techniques to work out the details of how molecular signals are relayed through this network, enabling the cell to respond to changing nutrient levels.
בהנחייתם של הסופרים הראשונים, רפאל לוסנה ומריה אלקייד-גווילאן, שניהם חוקרים פוסט-דוקטורטיים במעבדה של קלוג, הצוות השתמש במגוון טכניקות כדי להבין את הפרטים של האופן שבו אותות מולקולריים מועברים באמצעות רשת זו, ומאפשרים לתא להגיב לשינויים רמות התזונה.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "relayed through" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 16. Exact: 16. Elapsed time: 84 ms.
