You can then request further kits if you would like to continue to be included in the screening programme.
לאחר מכן תוכל לבקש ערכות נוספות אם ברצונך להמשיך להיכלל בתוכנית ההקרנה.
You heard about the mandatory screening programme?
Scaling-up a national screening programme for hepatitis C.
The toolkit is a first step towards a comprehensive framework that could be used by researchers and clinicians - both with individuals as needed and, potentially, as part of a public health screening programme for older people.
ערכת הכלים היא צעד ראשון לקראת מסגרת מקיפה, אשר יכולה לשמש את החוקרים ואת הקלינאים - הן עם אנשים לפי הצורך, פוטנציאלית, כחלק מתוכנית סינון בריאות הציבור עבור אנשים מבוגרים.
The initial use of self-sampling is likely to be for women who do not attend clinic after a screening invitation and in countries without a cervical cancer screening programme.
השימוש הראשוני בדגימה העצמית מיועד ככל הנראה לנשים שאינן פונות למרפאה לאחר קבלת הזמנה להשלמת בדיקת סקר ובמדינות בהן אין תכניות סקר לסרטן צוואר הרחם.
In the ESA, incidence and surgery rates peaked during the introduction of the screening programme and then returned to the baseline (2006-2007 incidence) or dropped below initial values (surgery after 2007).
באזורי הסקירה המוקדמים, ההיארעות ושיעור הניתוחים להסרת הגידול הגיעו לשיא במהלך ביצוע תכניות הסקירה ואז חזרו למצב הבסיס (היארעות בשנים 2007-2006) או ירדו מתחת לערכים הראשוניים (ניתוחים לאחר שנת 2007).
Thousands of lives like Neil's are saved each year thanks to the screening programme - among those screened it detects 90% of cases of bowel cancer early, making successful treatment far more likely.
אלפי חיים כמו ניל נשמרים מדי שנה הודות לתוכנית ההקרנה - בין אלה המוקרנים הוא מזהה 90% מהמקרים של סרטן המעי מוקדם, מה שהופך טיפול מוצלח הרבה יותר סביר.
A screening programme operates in the UK for certain age groups.
First, the screening programme, the DNA checks, then the register, the emergency measures.
The number of deaths from bowel cancer is in decline, largely thanks to the national screening programme, which targets people aged 60 to 74 in England and invites them to do a home screening test every two years.
מספר מקרי המוות מסרטן המעי הוא בירידה, בעיקר הודות לתוכנית ההקרנה הארצית, אשר מכוונת אנשים בגילאי 60 עד 74 באנגליה ומזמינה אותם לערוך בדיקת בדיקות ביתית אחת לשנתיים.
The bowel cancer screening programme uses a faecal occult blood test (FOCT), which involves people taking a stool sample at home and sending it to be tested for traces of blood.
התוכנית לסרטן המעי הגס משתמשת בבדיקת דם סמוי בצואה (FOCT), אשר כוללת אנשים הנוטלים דגימת צואה בבית ושולחים אותה להיבדק עבור עקבות דם.
There is a separate leaflet called 'Screening for Colorectal (Bowel) Cancer' which gives details of the screening programme.