He always had a simpering comment ready, making it hard to take him seriously.
הוא תמיד היה בעל הערה צינית מוכנה, מה שגרם לכך שקשה לקחת אותו ברצינות.
With simpering enthusiasm, he tried to win over the crowd, but they remained skeptical.
עם התלהבות צינית, הוא ניסה לכבוש את הקהל, אך הם נותרו חשדניים.
He greeted us with a simpering expression that made me roll my eyes.
הוא בירך אותנו עם הבעה מתנשאת שגרמה לי להתגלגל בעיניים.
With a simpering expression, she brushed off the serious topic, changing the subject.
עם הבעה מתנשאת, היא התעלמה מהנושא הרציני והחליפה את הנושא.
Her simpering smile gave away her true intentions during the meeting.
החיוך הציני שלה חשף את כוונותיה האמיתיות במהלך הפגישה.
The simpering tone of the advertisement made it hard to trust the product.
הטון הציני של הפרסומת הקשה על אמון במוצר.
The toddler's simpering giggle filled the air with annoying sweetness.
הצחוק המתנשא של הילד הרך מילא את האוויר במתיקות מטרידה.
The simpering waiter seemed more interested in flirting than serving.
המלצר המתנשא נראה כאילו יותר מתעניין בפלירטוט מאשר בשירות.
I couldn't stand her simpering voice; it grated on my nerves.
לא יכולתי לסבול את הקול המתנשא שלה; זה רבץ על עצביי.
The simpering child charmed the adults, though his innocence was questionable.
הילד הציני הקסים את המבוגרים, אף על פי שבתמימותו הייתה שאלה.
As she spoke, her simpering tone cast doubt on her commitment.
כשהיא דיברה, הטון הציני שלה הטיל ספק במחויבותה.
The simpering nature of his compliments felt patronizing, leaving many feeling uncomfortable.
הטבע הציני של מחמאותיו הרגיש פטרוני, והשאיר רבים בתחושת חוסר נעימות.
The simpering barista seemed more focused on flirting than making my coffee.
הבריסטה המתנשאת נראתה כאילו יותר מתמקדת בפלירטוט מאשר בהכנת הקפה שלי.