Moreover, we are committed to supporting programmes encouraging physical activity and helping to tackle obesity, in particular amongst children and teenagers.
יתרה מכך, אנו מחויבים לתמיכה בתוכניות אשר מעודדות פעילות גופנית ומסייעות במלחמה בהשמנת יתר, בעיקר בקרב ילדים ומתבגרים.
St Martin's was set up in 1985, and started supporting programmes offered through the University of London International in the year 2000.
סנט מרטין של הוקם בשנת 1985, והחל לתמוך בתוכניות מוצעות באוניברסיטה לונדון הבינלאומית בשינה 2000.
A member of staff, expert in your chosen field, is directly responsible for guiding and supporting your research programme.
חבר צוות, מומחה בתחום הנבחר, אחראי באופן ישיר להנחיית תוכנית המחקר שלך ולתמיכה בה.
Eurostars is a joint programme supporting R&D performing small and medium sized enterprises (SMEs).
Eurostars היא תוכנית משותפת שתומכת בעסקים קטנים ובינוניים שמבצעים מו"פ.
If you're promoting products or services, 100% of the proceeds must go directly to supporting your programme.
אם בכוונתכם לקדם מוצרים או שירותים, יש להקדיש 100% מהמכירות ו/או התקבולים לתמיכה בתוכנית שלכם.
In response, nearly 1 million of us called on the Pakistani government to fulfill her dream of education for all by supporting a national stipend programme to put all of Pakistan's poor children in school.
כמעט מיליון מאתנו קראו לממשלה הפקיסטאנית להגשים את חלומה לחינוך לכל, באמצעות מימון תכנית קצבאות ארצית שתאפשר לכל ילדי פקיסטאן העניים ללכת לבית הספר.
The programme aims first and foremost at supporting you to develop your own company or organization.
מטרת התכנית בראש ובראשונה בתמיכה לך לפתח החברה שלך או ארגון.
Mainstream gender in all plans, policies and programmes which are aimed at empowering, protecting and supporting youth.
לכלול מיגדר בכל התוכניות, המדיניות והתוכניות שמיועדות להעצים, להגן ולתמוך בצעירים.
We are writing today to offer our views on the importance of these governance changes and to propose that the Company consider supporting shareholder value by implementing a share buyback programme.
אנחנו כותבים היום כדי להציע לך את דעותינו על החשיבות של השינויים אלה במימשל ולהציע שהחברה תשקול לתמוך בערך לבעלי המניות על ידי הפעלת תוכנית לרכישה חוזרת של מניות.
By supporting our partners within our vibrant community, we enable them to offer world-class learning opportunities academic programmes.
על ידי תמיכה בשותפים שלנו בקהילה הנמרצת שלנו, אנחנו מאפשרים להם להציע תוכניות אקדמיות עם הזדמנויות למידה מהרמה העליונה.
The quality enhancement activities are supported by a wide range of tasks each focusing on spotting trends and development indicators and supporting the organisation with up-to-date documentation, statistical statements and accreditation of programmes.
שיפור פעילות איכות נתמכים על ידי מגוון רחב של משימות בכל התמקדות בזיהוי מגמות התפתחות האינדיקטורים ותמיכה בארגון עם תיעוד עדכני, דוחות סטטיסטיים וההסמכה של תוכניות.
Facilitating and supporting capacity-building, including through the exchange and sharing of information, experiences, training programmes and best practices
(ב) קידום בניית יכולת ותמיכה בה, לרבות באמצעות חילופין של מידע, ניסיון, תוכניות הדרכה ונוהגים מיטביים, ושיתוף בהם
The administrative programmes and policies of the Government aim at supporting the family without showing a preference for a particular form or concept of family.
התכניות המינהליות וכן המדיניות של הממשלה מכוונות למתן סיוע למשפחה מבלי להראות העדפה לצורה או לתפיסה של משפחה".
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.