They chose an apolitical approach to avoid alienating supporters from any side.
הם בחרו בגישה ניטרלית מבחינה פוליטית כדי להימנע מניכור תומכים מכל צד.
Brands need to carefully consider premiumization to avoid alienating their current customers.
מותגים צריכים לשקול בקפידה את פרימיוםעלמנת להימנע מניתוק לקוחותיהם הנוכחיים.
They typically water down strong advertisements to avoid alienating conservative customers.
בדרך כלל הם מרככים פרסומות חזקות כדי להימנע מהרתעת לקוחות שמרניים.
Politicians often tap dance around controversial questions to avoid alienating voters.
פוליטיקאים לעתים קרובות מתחמקים משאלות שנויות במחלוקת כדי להימנע מניכור בוחרים.
During the debate, the candidate remained noncommittal on key issues to avoid alienating voters.
במהלך הדיון, המועמד נשאר עמום בנוגע לנושאים מרכזיים על מנת לא להרחיק מצביעים.
You need to avoid alienating readers.
צריך להמנע מלהטעות את הקוראים.
During the debate, he walked a fine line to avoid alienating any voter group.
במהלך הוויכוח, הוא התנהל בצורה מחושבת כדי להימנע מהתרחקות מאף קבוצה בוחרת.
In his present parlous domestic political position, Obama will obviously seek to avoid alienating additional segments of his constituency or Congress.
במצבו הנוכחי המסוכן בפוליטיקה הפנימית, הנשיא אובמה לבטח ינסה להמנע מניכור של חלק נוסף מציבור בוחריו או הקונגרס.
McMillion, who said he was a gun owner himself, took pains to avoid alienating customers.
מקמילון, שאומר שהוא בעצמו בעל נשק, עשה מאמצים רבים כדי לא להכעיס לקוחות חובבי נשק חם.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.