Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
while
Translation of "while" in Hebrew
A narrow drop along the path made us cautious while walking.
ירידה תלולה לאורך השביל גרמה לנו להיות זהירים בזמן ההליכה.
She twisted her hip while trying to lift a heavy box.
היא פיתלה את מפרק הירך שלה בניסיון להרים קופסה כבדה.
Neighbors often guard each other's homes while one is away.
שכנים לעתים קרובות שומרים על בתיהם של אחרים כשהם נעדרים.
I like to keep my tools close at hand while working.
אני אוהב להחזיק את הכלים שלי בהישג יד בזמן העבודה.
He used a thick cloth to protect his hands while cooking.
הוא השתמש במטלית עבה כדי להגן על ידיו בזמן הבישול.
She loves to connect the dots while waiting for her friends.
היא אוהבת למלא ציורי נקודות בזמן שהיא מחכה לחברים שלה.
Children played games on the porch while their parents chatted nearby.
הילדים שיחקו במשחקים על המרפסת בעוד הוריהם משוחחים בקרבת מקום.
Rain drummed softly on the porch roof while we stayed dry.
הגשם תופף בעדינות על גג המרפסת בעוד אנחנו נשארנו יבשים.
She quickly discovered her rusty sewing skills while making the dress.
היא גילתה במהירות שכישורי התפירה שלה חלודים בזמן תפירת השמלה.
He chose to pitch the chair back to relax while reading.
הוא בחר להטות את הכיסא לאחור כדי להירגע בזמן הקריאה.
I often check the news on my mobile phone while commuting.
אני לעתים קרובות בודק חדשות בסלולרי שלי בזמן הנסיעה לעבודה.
She tried not to rip the fragile flowers while arranging them.
היא השתדלה לא לקרוע את הפרחים העדינים בזמן שסידרה אותם.
The auto feature on my laptop saves documents while I type.
התכונה האוטומטית במחשב הנייד שלי שומרת מסמכים תוך כדי הקלדה.
Expressions with while: examples and Hebrew translations
! a while back adv.
לִפְנֵי זְמַן מָה
"I met him a while back at the conference."
! in a little while adv.
עוֹד מְעַט
"The meeting will start in a little while."
! it was nice while it lasted exp.
הָיָה نֶחְמָד כָּל עוֹד זֶה נִמְשַׁךְ
"The concert was amazing, it was nice while it lasted."
! once in a while adv.
מִדֵּי פַּעַם
"We go to the beach once in a while."
! while we're about it exp.
עַל הַדֶּרֶךְ
"While we're about it, your last email was unclear."
! while you're at it exp.
וּבְּאוֹתָהּ הִזְדַּמְּנוּת
"Could you mail this letter, and while you're at it, buy stamps?"
be worth one's while v.
לִהְיוֹת כְּדַאי
"It will be worth your while to attend the meeting."
! every once in a while adv.
מֵעֵת לְעֵת
"I visit my grandparents every once in a while."
get out while the getting's good v.
לָצֵאת בְּזְמַן
"We decided to get out while the getting's good before the storm hit."
leave while the going's good v.
לָצֵאת בְּרֹאשׁ גָּבוֹהַּ
"She decided to leave while the going's good to avoid future troubles."
make hay while the sun shines exp.
לִתְפּוֹס הִזְדַּמְּנוּת כְּשֶׁהִיא מַגִּיעָה
"You should make hay while the sun shines and apply for the job now."
! quit while ahead v.
לִפְרוֹשׁ · לַעֲצוֹר
"You should quit while ahead before you start losing money."
quit while one is ahead v.
לִפְרוֹשׁ בְּשִׂיא
"After three successful rounds, he chose to quit while he was ahead."
! quit while you're ahead v.
לִפְרֹשׁ בְּזְמַן
"He decided to quit while you're ahead and left the casino."
! stop while ahead v.
לְהַפְסִיק בַּזְּמַן
"He decided to stop while ahead in the game."
strike while the iron is hot exp.
לְהַכּוֹת עַל הַבַּרְזֶל בְּעוֹדוֹ חָם
"Strike while the iron is hot and apply for the job now."
! while away exp.
לְהַעֲבִיר אֶת הַזְּמַן
"We while away the afternoon by playing cards."
! while one is at it exp.
עַל הַדֶּרֶךְ
"While he is at it, Mark should also back up the old files."
! while the going is good exp.
כָּל עוֹד הַמַּצָּב טוֹב
"Sell the old car while the going is good."
! while we're young exp.
כָּל עוֹד אֲנַחְנוּ צְעִירִים
"Let's go dancing while we're young and still have energy!"
Synonyms and analogies of "while" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain while
a while
+10k
in a while
+10k
once in a while
+10k
a while ago
+10k
quite a while
8570
all the while
8460
a while back
7980
for a while
+10k
Results: 150985. Exact: 150985. Elapsed time: 157 ms.
