Sir, I don't quite know how to say this, but... but I don't think you were wrong.
Nie wiem, jak to powiedzieć, ale mieli państwo rację.
But... But may I point out, sir, that you have the only private quarters at the fort, and we didn't expect you back so soon.
Ale chciałbym zauważyć, że tylko pan ma prywatną kwaterę w forcie i nie spodziewaliśmy się pana tak szybko.
I'm sorry, sir, but he's not in his room... but the trip wasn't a total loss.
Proszę wybaczyć, ale nie ma go w pokoju. Cóż, ale przynajmniej spacer nie poszedł na marne.
No animals allowed outside the compound, and most especially not without a leash. Yes, sir, but... but this creature is a special case.
Nie wolno wyprowadzać zwierząt poza ośrodek, a już na pewno nie bez smyczy. Tak, proszę pana ale to stworzenie to specjalny przypadek.
I... I hate it, too, sir slavery, but but we're entirely unready for emancipation.
Ja też go nienawidzę, sir, niewolnictwa, ale jesteśmy nieprzygotowani na emancypację.
But sir... I know you've been shot, but how could you not recognize my face?
Proszę pana, wiem, że pana postrzelono, ale jak mógł pan mnie nie rozpoznać?
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.