English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Polish

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

Statistical Programmes

Inflection of statistical programme

Translation of "Statistical Programmes" in Polish

programów statystycznych

any other question, in particular questions of methodology, arising from the establishment or implementation of the Statistical Programmes which are raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State.

wszelkich innych sprawach, w szczególności w kwestiach metodologii, wynikających z ustanowienia lub wprowadzenia w życie programów statystycznych, które zostaną podniesione przez jej przewodniczącego, albo z jego własnej inicjatywy albo na prośbę danego Państwa Członkowskiego.

Whereas, in order to bring about such cooperation, a committee should be established with responsibility for assisting the Commission in the implementation of the Statistical Programmes of the European Communities

w celu zapoczątkowania takiej współpracy należy ustanowić komitet, odpowiedzialny za wspieranie Komisji we wprowadzanie w życie programów statystycznych Wspólnot Europejskich

the measures which it intends to undertake to achieve the objectives referred to in the Multiannual Statistical Programmes, and the means and timetables for achieving them

środków, które zamierza podjąć w celu realizacji celów, określonych w wieloletnich programach statystycznych, oraz środków i harmonogramów mających na celu ich osiągnięcie

Whereas it is desirable that such cooperation should embrace allt he fields covered by Statistical Programmes of the European Communities,

pożądane jest, aby taka współpraca objęła cały zakres Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich,

Council Decision of 19 June 1989 establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 181, 28.6.1989, p. 47).

Decyzja Rady z dnia 19 czerwca 1989 r. w sprawie ustanowienia Komitetu ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich (Dz. U. L 181 z 28.6.1989, str. 47).

Whereas the Committee on the Statistical Programmes of the European Communities established by Decision 89/382/EEC, Euratom (4), consulted by the Commission in accordance with Article 3 of the aforesaid Decision, has declared itself in favour of the present proposal,

Komitet ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich, ustanowiony decyzją nr 89/382/EWG Euratom4 w porozumieniu z Komisją, zgodnie z art. 3 wymienionej decyzji, zadeklarował poparcie dla niniejszej propozycji,

establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities

w sprawie ustanowienia Komitetu ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom of 19 June 1989 establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities,

Środki przewidziane na realizację niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego ustanowionego na mocy decyzji Rady 89/382/EWG w sprawie ustanowienia Komitetu ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich (89/382/EWG, Euratom),

The Statistical Programme Committee has been consulted in accordance with Article 3 of Council Decision 89/382/EEC, Euratom of 19 June 1989 establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities,

Przeprowadzone zostały konsultacje z Komitetem ds. Programu Statystycznego, zgodnie z art. 3 decyzji Rady 89/382/EWG, Euratom z dnia 19 czerwca 1989 r. w sprawie ustanowienia Komitetu ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich,

Zasięgnięto opinii Komitetu ds. Programów Statystycznych zgodnie z art. 3 decyzji Rady 89/382/EWG, Euratom z dnia 19 czerwca 1989 r. w sprawie ustanowienia Komitetu ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich,

The Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom of 19 June 1989 establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities

Zasięgnięto opinii Komitetu ds. Programu Statystycznego, ustanowionego decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom z dnia 19 czerwca 1989 r. ustanawiającą Komitet ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich

the resources needed to implement the sectoral statistical programmes and their conformity with the objectives.

środki niezbędne do realizacji sektorowych programów statystycznych i ich zgodność z celami.

The modern technical analysis is still based on historical data; however, these are processed using more or less sophisticated statistical programmes, with the results consequently interpreted graphically.

Nowoczesna analiza techniczna wciąż opiera się wprawdzie na danych historycznych, ale przetwarza je na podstawie mniej lub bardziej skomplikowanych programów statystycznych, a następnie graficznie interpretuje wyniki.