So to simplify your own truth you need to have a framework from which your beliefs arise.
Tak więc, aby swoją własną prawdę uczynić prostszą, potrzebujesz szkieletu-konstrukcyjnego (framework), z którego wynikają twoje wierzenia.
The rapporteur would also like to stress the need to guarantee sufficient and continued funding for the next multiannual financial framework from 2014 onwards.
Sprawozdawczyni pragnie również podkreślić konieczność zapewnienia dostatecznego i stałego finansowania dla przyszłych wieloletnich ram finansowych, poczynając od 2014 r.
Latin is still used as a source of new word coinages - even if we don't speak it, we treat as a reference framework from which it can be drawn.
Łacina nadal jest źródłem, z którego tworzy się nowe słowa - nawet jeśli nie posługujemy się nią samą, to pozostaje ona punktem odniesienia, źródłem, którego można czerpać.
Inserting the bar structure framework from the.f3d file, which is seen as one element, but which can be exploded and seen as a single bar element (moved and edited individually).
Wprowadzenie szkieletu konstrukcji prętowej z pliku.f3d, który jest widziany jako jeden element, ale może być rozbity i widziany jako pojedynczy element prętowy (przesuwany i edytowany pojedynczo).
This White Paper, though, is only a preparatory work that aims to give a broad policy framework from which necessary plans and strategies can later be developed.
Jednak przedmiotowa biała księga jest wyłącznie dokumentem przygotowawczym mającym na celu przedstawienie szerokich ram politycznych, na bazie których można następnie opracować konieczne plany i strategie.
Letok open against the third framework from a South side.
Letok otwarty przeciw trzeciej budowy od poludniowego boku.
Answer: We need to deconstruct the conceptual framework from which you are asking the question.
Odpowiedź: Musimy zdekonstruować tu ramy myślowe, w oparciu o które zadajesz to pytanie.
Underlines the crucial role of standardisation in promoting innovation and energy efficient solutions; urgently awaits the legislative reform of the standardisation framework from the Commission
podkreśla kluczową rolę standaryzacji w promowaniu innowacyjnych i energooszczędnych rozwiązań; oczekuje na pilne przeprowadzenie przez Komisję legislacyjnej reformy ram standaryzacji
Judging by the new advertising teaser, the future flagship Lenovo will receive a very narrow framework from all sides.
Sądząc po nowym zwiastunie reklamowym, przyszły flagowy Lenovo otrzyma bardzo wąskie ramy ze wszystkich stron.
As the period of implementation of the EGF is linked to the duration of the financial framework from 1 January 2007 to 31 December 2013, support should be available to workers affected by trade-related redundancies from 1 January 2007,
Z uwagi na powiązanie okresu realizacji EFG z czasem obowiązywania perspektywy finansowej od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r., wsparcie dla pracowników objętych zwolnieniami wynikającymi ze zmian w obrocie handlowym powinno być dostępne od dnia 1 stycznia 2007 r.,
As the period of implementation of the EGF is linked to the duration of the financial framework from 1 January 2007 to 31 December 2013, support should be available to workers affected by trade-related redundancies from 1 January 2007,
Z uwagi na powiązanie okresu wdrożenia EFG z okresem obowiązywania perspektywy finansowej od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r., wsparcie dla pracowników objętych zwolnieniami wynikającymi ze zmian w obrocie handlowym powinno być dostępne od dnia 1 stycznia 2007 r.,
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.