He thought the perfect crime existed, but murder will out eventually.
Myślał, że istnieje zbrodnia doskonała, lecz prawda zawsze wychodzi na jaw.
We don't have a plan yet, but things will work out eventually.
Nie mamy jeszcze planu, ale wszystko będzie dobrze z czasem.
He lied in every interview, forgetting that the truth will come out eventually.
Kłamał w każdym wywiadzie, zapominając, że prawda w końcu wyjdzie na jaw.
In every corruption case, he said, the truth will come out eventually.
W każdej sprawie korupcyjnej, mówił, prawda ostatecznie wyjdzie na jaw.
Even though the situation looks bleak now, I believe things will work out eventually.
Chociaż sytuacja wygląda teraz ponuro, wierzę, że jakoś to będzie w końcu.
He never gets away with his lies for long; the truth always comes out eventually.
Nigdy nie udaje mu się kłamać na długo; prawda zawsze wychodzi na jaw.
Exaggerate all you want, but the truth will come out eventually.
Koloryzuj ile chcesz, ale prawda i tak wyjdzie na jaw.
Don't stress about the schedule; everything will sort itself out eventually.
Nie stresuj się harmonogramem; wszystko samo się ułoży z czasem.
You would've found out eventually and held it against me.
W końcu byś się dowiedział i wykorzystał to przeciwko mnie.
He left the matter alone, believing it would sort itself out eventually.
Zostawił sprawę w spokoju, wierząc, że z czasem sama się rozwiąże.
Despite their efforts to cover up the scandal, truth will out eventually.
Mimo ich wysiłków, by zatuszować skandal, prawda zawsze wyjdzie na jaw.
But I'm sure you'll figure that out eventually.
Ale jestem pewien, że będziesz zorientować się, że w końcu.
Despite temporary gains, cheats never prosper, as the truth always comes out eventually.
Pomimo chwilowych korzyści, oszustwo nie popłaca, bo prawda zawsze wyjdzie na jaw.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.