The head of state expressed hope that such provocation would not take place.
Szef państwa wyraził nadzieję, że taka prowokacja nie odbędzie się.
I personally tend to assume that it might be some deliberate provocation.
Osobiście jestem skłonny przypuszczać, że być może jest to jakaś celowa prowokacja.
In the case of public provocation, this line is more blurred.
W przypadku publicznego nawoływania granica ta jest bardziej rozmyta.
We shouldn't play his game by reacting angrily to every provocation.
Nie powinniśmy grać w jego grę, reagując złością na każdą prowokację.
The judge stated the victim was murdered in cold blood, without any provocation.
Sędzia stwierdził, że ofiara została zamordowana z zimną krwią, bez żadnej prowokacji.
His philosophy was to always turn the other cheek, no matter the provocation.
Jego filozofią było zawsze nadstawiać drugi policzek, bez względu na prowokację.
Retaliation is sometimes seen as a natural response to provocation or injury.
Odwet jest czasem postrzegany jako naturalna reakcja na prowokację lub krzywdę.
He trained himself to be immune to provocation, never reacting to online trolls.
Wyćwiczył się, by być odpornym na prowokacje, nigdy nie reagując na internetowych trolli.
Despite the provocation, they took the high road and responded with kindness.
Mimo prowokacji, zachowali się z klasą i odpowiedzieli życzliwością.
He showed judicious restraint by not reacting to the provocation immediately.
Wykazał się rozwagą, nie reagując od razu na prowokację.
His work thrived on conflict; he never refrained from provocation.
Jego twórczość żywiła się konfliktem, artysta nie stronił od prowokacji.
History is full of events where provocation led to conflict and unrest.
Historia pełna jest wydarzeń, w których prowokacje prowadziły do konfliktów i niepokojów.
He perceived her silence as a provocation, urging him to speak first.
Odebrał jej milczenie jako prowokację, zachęcającą go do odezwania się pierwszemu.