Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "renouncing" in Polish
Definition NEW
wyrzekając się
rezygnacji
rezygnując
wyrzeczenia się
wyrzeczenie się
wyrzekania się
zrzekając się
rezygnowania
odstępująca
zrzekający się
zrzeczenie się
zrzeczenia się
ramach odstąpienia
We save on the cost of accommodation, without renouncing the highest quality.
Oszczędzamy na koszcie noclegu, nie wyrzekając się najwyższej jakości.
They could have been freed by renouncing their faith and the priesthood.
Mogliby oni odzyskać wolność wyrzekając się swojej wiary i kapłaństwa.
High quality single-use napkins are the simple way to reduce handling costs without renouncing the look and feel of the napkin.
Wysokiej jakości jednorazowe serwetki to prosty sposób na zmniejszenie kosztów utrzymania bez rezygnacji z wyglądu i właściwości lnianych serwetek.
This demands renouncing self-sufficiency, no matter what the means at a community's disposal, and open ourselves to fraternal collaboration and interdependence.
Wymaga to rezygnacji z samowystarczalności, niezależnie jakimi środkami się dysponuje, oraz otwarcie na braterską współpracę i współzależność.
Optimize design costs without renouncing quality and compatibility of the industry standard.
Zoptymalizuj koszty projektowania, nie rezygnując z jakości i kompatybilności ze standardami.
The perfect paradise for those who love wild nature without renouncing to luxury and comfort.
Idealne raj dla tych, którzy kochają dziką przyrodę nie rezygnując z komfortu i luksusu.
I decided to use all my power renouncing my youth to turn her into a boy.
Wykorzystałam całą swoją moc, wyrzekając się młodości, by zamienić ją w chłopca.
Understanding this, the wise will render themselves a great kindness by renouncing tobacco and narcotics.
Rozumiejąc to, mądrzy ludzie okażą samym sobie wielką dobroć, wyrzekając się tytoniu i narkotyków.
Because of the war, I have had to sign three times in the embassy renouncing to leave the country under my responsibility.
Z powodu wojny, musiałam się trzy razy podpisać w ambasadzie rezygnując z wyjazdu z kraju na własną odpowiedzialność.
No one may be coerced into expressing one's views and convictions or into renouncing them.
Nikt nie może być zmuszany do wyrażania swoich opinii i przekonań albo do rezygnacji z nich.
Young people respond to compulsion and unwaveringly go towards perdition, sometimes renouncing any desires, needs and actions, falling into a horrifying stupor in which they stay to the very end.
Młodzi odpowiadają na przymus i konsekwentnie zmierzają ku zatracie, wyrzekając się z czasem wszelkich pragnień, potrzeb i działań, popadając w przerażający stupor, w którym trwają aż do końca.
Informing the consumers about the possibility of renouncing a part of gas purchased under long-term contracts for supplying gas to end customers so that an appropriate volume could be sold on the exchange.
Poinformowanie odbiorców odnośnie możliwości rezygnacji z części gazu zakupionego w ramach kontraktów długoterminowych na dostawy gazu do odbiorców końcowych tak, aby odpowiedni wolumen mógł zostać sprzedany za pośrednictwem giełdy.
We continue to want to 'reassure' completely irrational markets that increase hostile speculation against a State, when we should be eliminating speculation by renouncing monetary orthodoxy.
Nadal chcemy "uspokajać" całkowicie irracjonalne rynki, które zwiększają wrogie spekulacje wobec państw, podczas gdy powinniśmy zlikwidować spekulację rezygnując z monetarnej ortodoksji.
Expressions with renouncing: examples and Polish translations
Synonyms and analogies of "renouncing" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain renouncing
Results: 214. Exact: 214. Elapsed time: 35 ms.
