The vaccine should be repeated every year, not deviating from the first date.
Vaccinarea trebuie repetată anual, fără a se abate de la prima dată.
They're not deviating from the mission.
Her electrolyte balance is deviating, but that's not entirely unexpected.
Echilibrul ei electrolitic deviază, dar nu e complet neașteptat.
All right, I see his trachea deviating.
În regulă, îl văd pe al lui traheea deviază.
Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes.
Revizuirile care se abat de la revizuirile normale trebuie să fie însoțite de note explicative.
Virgos sometimes deviating promiscuity are pretty smart way to escape and hide such behavior is, however, an exception to their rules.
Fecioarele care se abat uneori pe drumul promiscuităţii sînt destul de deştepte ca să-şi ascundă scăparea şi asemenea comportament este, oricum, o excepţie de la regulile lor.
Sir the asset is deviating off course.
Domnule, agentul deviază de la traseu.
A graphical method may be applied for resolving types of depuration deviating from first order kinetics.
O metodă grafică poate rezolva acest tip de eliminare care se abate de la cinetica de ordinul întâi.
any decision deviating from the current business plan without formally amending it
orice decizie care se abate de la planul de afaceri în vigoare fără a îl modifica din punct de vedere formal,
Serpent's deviating from the dragon's route!
Serpent deviază de la traseul dragonului!
But keep in mind that the pharmacy tincture contains too much alcohol, and it should be used with caution, without deviating from the prescription.
Dar tineti cont de faptul ca tinctura de farmacie contine prea mult alcool si trebuie folosit cu prudenta, fara a se abate de la prescriptie.
Sir, the asset is deviating off course.
Domnule, agentul deviază de la traseu.
Sir, the asset is deviating off course.
Dle, agentul activ deviază de la cursul normal.