Development means passing from one kind of influence to another kind.
Поэтому развитие означает переход от одного рода влияний к другому.
Development has to be fundamentally owned by national authorities and institutions.
За развитие прежде всего должны отвечать национальные органы и учреждения.
Development of a reference fuel for this application is underway.
В настоящее время разработка эталонного топлива с этой целью уже ведется .
Development bucketed along when they finally got access to the test servers.
Разработка задвигалась полным ходом, когда им наконец дали доступ к тестовым серверам.
Development of the app stalled out after the lead programmer suddenly quit unexpectedly.
Разработка приложения зашла в тупик после того, как ведущий программист внезапно уволился.
Development must therefore return to the centre of the global discourse.
Поэтому вопросы развития следует вновь поставить в центр глобального диалога.
Development partners must play a supportive role to sustain these gains.
Наши партнеры по развитию должны помочь нам закрепить эти достижения.
Development projects require a lot of capital and have higher risks.
Проекты развития требуют большого капитала и имеют более высокие риски.
Development of operations aimed at preserving the sick body in cancer.
Разработка операций, направленных на сохранение больного органа при раке.
Development of individual software modules and their integration with other applications.
Разработка отдельных программных модулей и их интеграция с другими приложениями.
Development would require the owners to agree on joint venture arrangements.
Разработка потребует от владельцев принять решение о создании совместных предприятий.
Development education is essential for fostering empathy and social responsibility among youth.
Образование о развитии необходимо для формирования эмпатии и социальной ответственности среди молодежи.
Development of tools to implement the strategy for each communication channel.
Разработка инструментов для реализации стратегии в каждом из каналов коммуникации.