JSF is a technology for constructing user interfaces out of components.
JSF - это технология для построения пользовательских интерфейсов из компонентов.
However, the JSF project has been plagued by delays stemming from technical issues.
Тем не менее, проект JSF страдает от задержек, связанных с техническими проблемами.
And future enemy planes, designed strictly with air combat in mind, could prove even deadlier to the compromised JSF.
И будущие самолёты неприятеля, разрабатываемые специально для воздушных боёв, могут оказаться для компромиссного JSF ещё более смертоносными.
Although the JSF can store weapons externally, it can also fly with a clean configuration.
Хотя JSF может хранить оружие внешне, он может также полететь с чистой конфигурацией.
Its condition deteriorated due to being outside for several years following the end of the JSF competition, but it is now indoors and planned to be restored.
Его состояние ухудшилось за несколько лет пребывания на открытой площадке после окончания конкурса JSF, но теперь он перемещён в помещение и его планируется восстановить.
In particular, 95% of the JSF's field-repairable parts can be replaced without having to dismantle another component of the plane.
В частности, 95% запасных частей JSF могут быть заменены без демонтажа другого компонента самолета.
The reduced specs - including a slower acceleration and turning rate - lower the bar for the troubled, trillion-dollar JSF program, allowing it to proceed towards full-rate production despite ongoing problems with the plane's complex design.
Уменьшение требований - включающее в себя более медленное ускорение и скорость разворота - должно облегчить жизнь проблемной программе JSF стоимостью в триллион долларов, позволяя ей продвинуться ближе к полномасштабному производству, несмотря на продолжающиеся проблемы со сложным дизайном самолёта.
Australia is projected to buy up to 100 JSF aircraft with deliveries starting in 2013 and running through 2020.
Австралия, согласно прогнозам, купить до 100 самолетов JSF с поставками, начиная с 2014 года.
But the JSF project has been characterized by delays.
Тем не менее, проект JSF страдает от задержек, связанных с техническими проблемами.
Among other problems, the fundamental flaws of the STOVL concept inexorably crept into the JSF's 20-year development, adding delays, complexity and cost.
Среди других проблем, тут присутствовали и фундаментальные недостатки концепции вертикального взлёта, которые неумолимо перетекли в JSF после 20-летнего развития, что увеличило задержки, сложность и стоимость.
Paveway IV laser guided bombs and small diameter bombs allow the JSF to hit surface targets.
Paveway IV бомбы с лазерным наведением и бомбы маленького диаметра позволяют JSF поражать поверхностные цели.
For all of the controversies and problems that plagued the F-35 in development, the JSF promises to become a staple in many militaries.
Для всех споров и проблем, которые изводили F-35 в развитии, JSF обещает стать главным продуктом во многих вооруженных силах.
But we did not know how to do that on a supersonic, agile airplane (like the F-35 is supposed to be) when the JSF specifications were written.
Но мы не знали, как это сделать на сверхзвуковом, гибком самолете, таком, каким должен быть F-350, когда были написаны характеристики JSF.