JSF - это технология для построения пользовательских интерфейсов из компонентов.
JSF is a technology for constructing user interfaces out of components.
Программа JSF столкнулась с настойчивой критикой о том, что она опаздывает, дорогая и не принесла обещанного уровня возможностей.
The JSF has faced steady criticism that it will be late and too expensive and won't deliver the promised level of capability.
И будущие самолёты неприятеля, разрабатываемые специально для воздушных боёв, могут оказаться для компромиссного JSF ещё более смертоносными.
And future enemy planes, designed strictly with air combat in mind, could prove even deadlier to the compromised JSF.
Хотя JSF может хранить оружие внешне, он может также полететь с чистой конфигурацией.
Although the JSF can store weapons externally, it can also fly with a clean configuration.
Его состояние ухудшилось за несколько лет пребывания на открытой площадке после окончания конкурса JSF, но теперь он перемещён в помещение и его планируется восстановить.
Its condition deteriorated due to being outside for several years following the end of the JSF competition, but it is now indoors and planned to be restored.
Что получают страны-партнеры в программе JSF?
What are the benefits for the JSF partner states?
Уменьшение требований - включающее в себя более медленное ускорение и скорость разворота - должно облегчить жизнь проблемной программе JSF стоимостью в триллион долларов, позволяя ей продвинуться ближе к полномасштабному производству, несмотря на продолжающиеся проблемы со сложным дизайном самолёта.
The reduced specs - including a slower acceleration and turning rate - lower the bar for the troubled, trillion-dollar JSF program, allowing it to proceed towards full-rate production despite ongoing problems with the plane's complex design.
Однако для истребителя JSF задача состоит в снижении стоимости и уровня сложности антенной системы путем изготовления более простых антенн и использования одной антенны или апертуры для выполнения нескольких задач.
On the JSF, the goal is to reduce the cost and complexity of the antenna systems by making the antennas simpler and using a single antenna or aperture for many tasks.
Австралия, согласно прогнозам, купить до 100 самолетов JSF с поставками, начиная с 2014 года.
Australia is projected to buy up to 100 JSF aircraft with deliveries starting in 2013 and running through 2020.
Версия JSF 2.0 стала результатом проведения существенных обновлений, в результате которых было не только добавлено много полезных средств, но и значительно упрощена модель программирования благодаря использованию аннотаций и применению принципа "соглашение об именах имеет приоритет над конфигурацией" для распространенных задач.
JSF 2.0 is a major upgrade, which not only adds many useful features but also greatly simplifies the programming model by using annotations and "convention over configuration" for common tasks.
Контракты включали в себя постройку опытных образцов для трех различных конфигураций JSF, с одним из этих двух консорциумов предполагалось подписать контракт на постройку всех трех вариантов.
The contracts involved the building of demonstrator aircraft for three different configurations of JSF, with one of the two consortia to be selected for the development and manufacture of all three variants.
Тем не менее, проект JSF страдает от задержек, связанных с техническими проблемами.
However, the JSF project has been plagued by delays stemming from technical issues.
Тем не менее, проект JSF страдает от задержек, связанных с техническими проблемами.
But the JSF project has been characterized by delays.
