See also the Justinian Code.
Codification of the type typical of modern civilian systems did not first appear until the Justinian Code.
Кодификация типа, типичного для современных гражданских систем, сначала не появлялась до Кодекса Юстиниана.
Ms. Wedgwood expressed concern that the reader could see the general comment either as a summing up of the Committee's jurisprudence or as a "Justinian Code" dictating what the law was.
Г-жа Веджвуд выражает озабоченность по поводу того, что читатель может рассматривать общее замечание либо в качестве резюме юриспруденции Комитета, либо в качестве «Кодекса Юстиниана», определяющего то, что является законом.
Other parts of the Justinian code were used to a much lesser degree.
They will learn about the Justinian code written 1,500 years ago.
During the Roman and Byzantine eras it was distinguished for its law school, where professors helped draft the famous Justinian code.
Во времена Римской и Византийской эпох он выделялся своей законодательной школой, профессора которой помогли составить знаменитый Свод законов Юстиниана.
There was no fixed deadline for acceptance, but creditors demanded a response from the heir, if there was no answer, then this was regarded as a renunciation of the inheritance, then according to the Justinian Code, silence was regarded as consent.
Не был установлен определенный срок принятия, но кредиторы требовали ответа от наследника, если ответа нет, то это рассматривалось как отказ от наследства, затем по Кодексу Юстиниана молчание рассматривалось как согласие.
The Justinian Code of 449 CE allowed women to divorce men under certain circumstances.
Юстиниановский кодекс, принятый в 449 г. н. э., разрешал женщинам разводиться с мужчинами при определенных обстоятельствах.
In 529 AD Emperor Justinian took up laws regulating the wearing and usage of jewelry in a new set of laws, later called the Justinian Code.
В 529 году нашей эры император Юстиниан принял законы, регулирующие ношение и использование ювелирных изделий, в новом своде законов, который впоследствии будет называться Кодексом Юстиниана.
Roman law was a complex body of precedents and opinions, which were finally codified in the 6th century as the Justinian Code.
Римское право, например, было продуманным и сложным комплексом прецедентов и комментариев, которые все были окончательно кодифицированы в 6-м веке.
12 The Justinian Code's doctrines offered a sophisticated model for contracts, guidelines of process, family law, wills, and a strong monarchical constitutional system.
Доктрины Юстиниана Коуда обеспечили сложную модель для контрактов, правил процедуры, семейного права, завещаний и сильной монархической конституционной системы.
By the sixth century, sunrooms on houses and public buildings were so common that the Justinian Code initiated? sun rights? to ensure individual access to the sun.
К VI ст. солнечные комнаты в домах и общественных зданиях стали настолько обычны, что Джастиниан Коуд ввел «право на солнце», чтобы гарантировать индивидуальный доступ к солнцу.