Many financial products and contracts are dependent on the LIBOR benchmark interest rates.
Многие финансовые продукты и контракты зависят от базовых процентных ставок LIBOR.
Both tranches have floating interest rates linked to one-month LIBOR.
Оба транша имеют плавающую процентную ставку, привязанную к месячному LIBOR.
Low LIBOR rates are an indicator that banks are strong and healthy.
Низкие ставки ЛИБОР демонстрируют, что банки здоровы и стабильны.
There was a decline in the use of transaction data for LIBOR submissions.
Наблюдалось снижение использования данных операций для представления ЛИБОР.
First up is the three-month dollar LIBOR rate.
Например, есть трехмесячная долларовая ставка Либор.
LIBOR is the average of interest rates at which...
ЛИБОР представляет собой среднюю процентную ставку, которую...
The LIBOR is a reference point in determining interest rates for financial instruments.
Ставка "Либор" является ориентиром для определения процентных ставок по финансовым продуктам.
These investigatory processes exposed many weaknesses of the LIBOR, challenging its credibility as a standard.
Эти процедуры расследования выявлено много недостатков ЛИБОР, оспаривая его авторитет в качестве стандарта.
Banks use LIBOR as a base rate for international lending.
Банки используют LIBOR как основную ставку международного кредитования.
In the following years, financial regulators and some public authorities looked into the alleged manipulation of the LIBOR.
В последующие годы, финансовые регуляторы и некоторые государственные органы смотрят на предполагаемые манипуляции с ЛИБОР.
The LIBOR interest rates are not based on actual transactions.
Ставки LIBOR не основаны на реальных транзакциях.
The administrative system of the LIBOR had loopholes that provided opportunities to the contributing banks to maneuver rates to suit them.
Административная система ЛИБОР были лазейки, которые дают возможность банкам участникам маневрировать цены в соответствии с ними.
Taibbi has already captured several key stories before they really spread widely - and LIBOR was one of them.
Тэйбби уже осветил несколько ключевых историй до того, как они распространились повсеместно, и ЛИБОР был одной из них.