Если бы LIBOR тогда подскочил, все его старания были бы напрасны.
If Libor jumped today, all his puppeteering would have been for nothing.
Многие финансовые продукты и контракты зависят от базовых процентных ставок LIBOR.
Many financial products and contracts are dependent on the LIBOR benchmark interest rates.
Оба транша имеют плавающую процентную ставку, привязанную к месячному LIBOR.
Both tranches have floating interest rates linked to one-month LIBOR.
LIBOR считается основной ссылкой в мире по краткосрочным процентным ставкам.
LIBOR is the primary benchmark for short-term interest rates worldwide.
LIBOR является наиболее широко используемых критериев для краткосрочных процентных ставок.
LIBOR is the most widely used benchmark for short-term interest rates.
Ставка LIBOR используется для расчета ставок кредитов во всем мире.
The LIBOR is used to calculate interest payments across the globe.
Ставка LIBOR является популярнейшим во всем мире индикатором краткосрочных тарифов по займам.
LIBOR is the most popular index for short-term interest rates around the world.
LIBOR является эталоном для плавающих краткосрочных процентных ставок и устанавливается ежедневно.
LIBOR is the benchmark for floating short-term interest rates and is set daily.
И наконец, третья причина - это влияние ставки LIBOR на финансовую стабильность.
Finally, the third reason is the impact of LIBOR on financial stability.
Банки используют LIBOR как основную ставку международного кредитования.
Banks use LIBOR as a base rate for international lending.
Ставки LIBOR не основаны на реальных транзакциях.
The LIBOR interest rates are not based on actual transactions.
Ставки, по которой банки кредитуют друг друга, известны как LIBOR.
The rates on which the banks provide loan to each other are understood as Libor.
Банк подвергся наказанию за манипуляции со ставкой межбанковского кредитования LIBOR.
The penalty was assigned for the manipulation of LIBOR interbank lending rate.
