Download for Windows Premium
Advertising
Sovietization
Definition
process of adopting Soviet-style systems or ideologies  ... See more
советизация f
советизацию
If it is defeated, Sovietization of Germany will inevitably occur and a communist government will be created.
В случае её поражения неизбежно произойдет советизация Германии и будет создано коммунистическое правительство.
"If Germany is defeated,"he said, "her Sovietization and the creation of a communist government will inevitably follow."
"В случае поражения Германии, - сказал он, - неизбежно последует ее советизация и создание коммунистического правительства".
Liberal experts complain about the 'Sovietization' of the economy which is now being put on military rails.
Либеральные эксперты жалуются на «советизацию» экономики, которую переводят на военные рельсы.
With all the piling up of the facts presented in the Icebreaker, the book clearly felt a shortage of the "program-theoretical" justification of Stalin's interest in the Second World War as an opportunity to realize his expansionist plans and implement the Sovietization of Europe.
При всем нагромождении фактов, представленных в «Ледоколе», в книге ощущался явный дефицит «программно-теоретического» обоснования заинтересованности Сталина во Второй мировой войне как возможности реализовать свои экспансионистские замыслы и осуществить советизацию Европы.
Nevertheless, the policy of Sovietization envisioned that indigenous peoples would continue to develop the aesthetic features of their cultural traditions, while integrating into mainstream society in every other way.
Вместе с тем политика советизации предполагала, что коренные народы будут и далее развивать эстетическую составляющую своих культурных традиций, одновременно интегрируясь в остальное общество во всех других отношениях.
First, not quite clear is the very scenario of the planned transition from «destabilization to Sovietization».
Во-первых, не вполне ясен сам сценарий запланированного перехода от «дестабилизации к советизации».
As a result, it is concluded that with the implementation of agrarian transformations, the Sovietization of the village, land conflicts had degenerated, lost their inter-settlement character and were reduced more and more to the intra-settlement lawsuits of an individual peasant.
В итоге делается вывод, что по мере реализации аграрных преобразований, советизации села, поземельные конфликты перерождались, утрачивали межселенный характер и сводились все более к внутриселенным тяжбам единоличников.
Behind important matters of «Sovietization of the occupied republics», the fate of «abducted» military servicemen was utterly forgotten.
За большими делами «советизации занятых республик» о судьбе «похищенных» военнослужащих напрочь забыли.
Interweaving through them are the battle against insurgencies that broke out in these areas, repressive measures against those who collaborated with the Germans, as well as the resumption of unfinished Sovietization of society and collectivization of agriculture.
В них переплетаются борьба с повстанческими движениями, вспыхнувшими на этих территориях, репрессивные меры по отношению к коллаборационистам, сотрудничавшим с немцами, возобновление незавершённой советизации, коллективизация сельского хозяйства.
Looking ahead, I want to note that the chapter on the Soviet period very well describes the impact of Sovietization on today's people in the context of the contemporary views of the world and the state.
Забегая вперёд, хочу отметить, что в главе о советском периоде очень хорошо описано воздействие советизации на сегодняшнего человека в контексте современных представлений о мире и государстве.
It was a very large force, which was engaged in identifying all those who could potentially impede Sovietization in Europe.
Это была очень большая сила, которая занималась выявлением всех, кто потенциально мог бы препятствовать советизации в Европе.
From the first years of Sovietization, officials of Cheka (Special Committee) started to methodically exterminate the old intelligentsia and priesthood, and all others who seemed to be unreliable to the government.
С первых лет советизации чекисты начали методически уничтожать старую интеллигенцию и духовенство, а затем уже всех, кто выглядел неблагонадежным в глазах власти.
The aim of the project is to obtain and analyse documents of Soviet provenance presenting the main aspects of the process of Sovietization of north-eastern Poland in the years 1939-1941.
Цель проекта - выявление и публикация советских документов, в которых представлены главные направления процесса советизации северо-восточных земель Польши в 1939-1941 гг.
No results found for this meaning.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.

Synonyms and analogies of "Sovietization" in English

Word & Expression of the day
Image of the day
braid: weave of three or more strands
Reveal the word
Advertising

Suggestions that contain Sovietization

Results: 118. Exact: 118. Elapsed time: 39 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200