Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
accelerative thrust
Translation of "accelerative thrust" in Russian
ускоренным толчком
Even in music the same accelerative thrust is increasingly evident.
Даже в музыке тот же самый ускоряющий толчок становится все более и более очевидным.
This accelerative thrust has personal and psychological, as well as sociological, consequences.
Эта сила имеет личные и психологические, а так же социологические последствия.
Here, then, is the first delicate point at which the accelerative thrust in the larger society crashes up against the ordinary daily experience of the contemporary individual.
Это первая важная точка, в которой усиливающийся удар большого общества обрушивается на обыденный опыт современного человека.
It is only by generating such assumptions, defining, debating, systematizing and continually updating them, that we can deduce the nature of the cognitive and affective skills that the people of tomorrow will need to survive the accelerative thrust.
И только вырабатывая такие представления, определяя, обсуждая, систематизируя и непрерывно модернизируя их, мы можем прийти к заключению о характере когнитивных и эмоциональных навыков, которые понадобятся людям будущего для того, чтобы пережить ускоряющий напор.
The nature of these inner changes is so profound, however, that, as the accelerative thrust picks up speed, it will test our ability to live within the parameters that have until now defined man and society.
этих внутренних изменений настолько глубок, что по мере того, как ускоряющий рывок набирает скорость, он будет проверять нашу способность жить в тех рамках, которые до сих пор определяли человека и общество.
called "accelerative thrust."
назвал «ускоренным толчком».
This accelerative thrust has now reached a level at which it can no longer, by any stretch of the imagination, be regarded as 'normal.'
Это ускорение теперь достигло уровня, при котором его уже нельзя при каком угодно большом воображении считать "нормальным".
He must search out totally new ways to anchor himself, for all the old roots-religion, nation, community, family, or profession- are now shaking under the hurricane impact of the accelerative thrust.
Нужно найти совершенно новые способы зацепиться в действительности, потому что все старые устои - религия, национальность, общество, семья и профессия - пошатнулись под ураганным влиянием ускорения.
"We must search out totally new ways to anchor ourselves, for all the old roots religion, nation, community, family, or profession are now shaking under the hurricane impact of the accelerative thrust", he wrote.
Мы должны искать совершенно новые способы якорь себя, для всех старых корней - религии, нации, общины, семьи или профессии - теперь тряски под воздействием ураганов в инерционной тяги.
Technology itself seemed to possess what Alvin Toffler in 1970 called "accelerative thrust."
Казалось, что сама по себе технология обладает тем, что в 1970 году Элвин Тоффлер назвал «ускоренным толчком».
progress seemed to possess what Alvin Toffler dubbed an 'accelerative thrust' in Future Shock, published in 1970.
Более того, прогресс, казалось, обладал тем, что Элвин Тоффлер назвал "инерционной тягой" в своей книге Future Shock, опубликованной в 1970 году.
We must search out totally new ways to anchor ourselves, for all the old roots - religion, nation, community, family, or profession - are now shaking under the hurricane impact of the accelerative thrust.
Человеку предстоит изыскать совершенно новые способы сохранения жизненной устойчивости, потому что «прежние его устои религиозные, национальные, общинные, семейные и профессиональные трещат ныне под ураганным напором ускоряющегося темпа перемен» [103, с. 231].
"The accelerative thrust triggered by man has become the key to the entire evolutionary process on the planet."
К настоящему моменту ускорение, запущенное в ход человеком, стало ключом ко всему эволюционному процессу на планете.
Synonyms and analogies of "accelerative thrust" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 40 ms.
