Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
amendment
Translation of "amendment" in Russian
This amendment would have passed, but she has declined.
Эта поправка могла бы спасти положение, но была отклонена.
Had it passed, the amendment would have guaranteed woman equal rights.
Если бы она прошла, поправка обеспечила бы женщине равные права.
The friendly amendment helped resolve issues that could have stalled the vote.
Дружественное изменение помогло решить проблемы, которые могли затормозить голосование.
That friendly amendment paved the way for smoother negotiations among the parties.
Это дружественное изменение открыло путь для более гладких переговоров между сторонами.
The amendment weakened legislative checks and balances on presidential emergency powers.
Поправка ослабила парламентские сдержки и противовесы в отношении чрезвычайных полномочий президента.
The amendment was abrogated, sparking protests from some community members.
Поправка была аннулирована, что вызвало протесты некоторых членов сообщества.
The committee's razor majority forced them to compromise on nearly every amendment.
Минимальное большинство в комитете заставило их идти на компромисс почти по каждой поправке.
Lobbyists wheel and deal with senators, pushing their agenda into every amendment.
Лоббисты кулуарно договариваются с сенаторами, проталкивая свою повестку в каждую поправку.
The amendment clearly runs counter to the constitution and will likely be challenged.
Поправка явно идёт вразрез с конституцией и, вероятно, будет оспорена.
An amendment proposed in the upper house was approved by a large majority.
Поправка, предложенная в верхней палате, была одобрена большим большинством.
Even if the amendment is passed, it doesn't matter.
Даже если эту поправку примут, это не имеет значения.
During the debate, a friendly amendment was accepted by all parties involved.
Во время дебатов дружественное изменение было принято всеми участвующими сторонами.
During the meeting, we discussed a friendly amendment that satisfied all stakeholders.
На встрече мы обсудили дружественное изменение, которое удовлетворило всех участников.
Expressions with amendment: examples and Russian translations
table an amendment v.
внести поправку · предложить поправку
"The MP tabled an amendment to the bill."
constitutional amendment n.
конституционная поправка
"The new constitutional amendment guarantees equal voting rights for all citizens."
contract amendment n.
изменение к договору
"The contract amendment extended the project deadline by six months."
draft amendment n.
проект поправки
"The committee reviewed the draft amendment before the final vote."
subject to amendment adj.
подлежит изменению
"The contract is subject to amendment by both parties."
unconstitutional amendment n.
неконституционная поправка
"The court ruled the new law as an unconstitutional amendment."
friendly amendment n.
дружественное изменение
"The committee accepted a friendly amendment to clarify the motion."
Synonyms and analogies of "amendment" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain amendment
first amendment
+10k
proposed amendment
+10k
draft amendment
4820
fourth amendment
3660
fifth amendment
3220
eighth amendment
1960
fourteenth amendment
1550
Results: 22013. Exact: 22013. Elapsed time: 71 ms.
