Even the most amicable divorces can be difficult for kids.
Даже самый дружественный развод может быть трудным опытом для детей.
After five years, they reached an amicable dissolution of marriage.
The family court offers mediation services for amicable resolutions.
Семейный суд предлагает услуги медиации для мирного разрешения споров.
How they are still close after an amicable divorce.
Насколько они до сих пор близки после мирного развода.
The amicable tone of the meeting led to a productive discussion.
Дружеский тон встречи привел к продуктивной дискуссии.
The process enabled them to retain a reasonably amicable relationship moving forward.
Это позволяло сохранять им относительно дружеские отношения.
In most cases, the arbitration clause helps in reaching amicable settlements quickly.
В большинстве случаев арбитражная оговорка помогает быстро достигать дружеских соглашений.
Sometimes, the parties can reach an agreement and everything remains amicable.
Иногда сторонам удается прийти к соглашению и мирно уладить все вопросы.
Encouraging exchange of amicable visits between the leaders of reconciling tribes.
Поощрение обмена дружественными визитами между лидерами племен в рамках примирения.
It is unknown if there are infinitely many pairs of amicable numbers.
Пока неизвестно, конечно или бесконечно множество пар дружественных чисел.
They first came to the idea of discovering perfect and amicable numbers.
Они первыми пришли к идеям о совершенных и дружественных числах...
The breakup was amicable, leaving both partners on good terms.
Разрыв был мирным, оставив обоих партнёров в хороших отношениях.
We are confident we can reach an amicable resolution of this matter.
Я искренне уверен, что мы найдем дружественное решение этого вопроса .