Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
and second instance
Translation of "and second instance" in Russian
и второй инстанции
и второй инстанциях
In the first and second instance the claimant's application was rejected.
В ходе разбирательств первой и второй инстанции иск арендодателя был отклонен.
The courts of first and second instance were always cantonal.
Судами первой и второй инстанции очень часто выступают кантональные суды.
The cassation procedure is thus not separate from the proceedings in the courts of first and second instance.
Таким образом, кассационная процедура не может быть независимой от судопроизводства в первой и второй инстанциях.
He had no personal contact with the prosecutor who charged him, or with the judges who convicted him in first and second instance.
Ни разу он не вступал в личный контакт с прокурором, предъявившим ему обвинение, или судьями, признавшими его вину в первой и второй инстанциях.
First and second instance courts have jurisdiction over their own constituencies.
Суды первой и второй инстанции наделены собственной юрисдикцией в пределах отведенной им территории.
They examine commercial disputes at first and second instance.
Торговые трибуналы рассматривают дела по первой и второй инстанции.
They lost their claims at first and second instance.
Иск проиграл в первой и второй инстанции.
The application was dismissed at first and second instance.
Иск проиграл в первой и второй инстанции.
All charges were correct, and it was confirmed by courts of the first and second instance.
Все начисления были корректные, и это подтвердили суды первой и второй инстанции.
Reversing the decisions of the first and second instance courts, the appellate court held that the bankruptcy court did have that power.
Отменив решения судов первой и второй инстанции, апелляционный суд счел, что суд по делам о банкротстве подобными полномочиями располагает.
The disciplinary authority over all other judicial functionaries shall be exercised, in the first and second instance by councils composed of regular judges chosen by lot, as specified by law.
Дисциплинарная власть в отношении других судей осуществляется по первой и второй инстанции советами, составленными из постоянных судей, назначаемых жребием в соответствии с предписаниями закона.
The authority of the first and second instance may call you to turn up personally before the decision is issued in order to clarify relevant circumstances necessary to make the decision.
Орган первой и второй инстанции может перед вынесением решения вызвать заявителя на личное собеседование с целью разъяснения существенных обстоятельств, необходимых для вынесения решения.
Within the scope of their competence, military courts consider cases as courts of first and second instance, in the manner of supervision and based on new or newly discovered facts.
Военные суды в пределах своей компетенции рассматривают дела в качестве суда первой и второй инстанции, в порядке надзора, а также вследствие новых и вновь открывшихся обстоятельств.
Synonyms and analogies of "and second instance" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain and second instance
Results: 82. Exact: 82. Elapsed time: 80 ms.
