Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
as a separate function
Translation of "as a separate function" in Russian
как отдельную функцию
Treat each as a separate function, disconnected from all the others.
Рассматривать каждую из них как отдельную функцию, отключенную от всех остальных.
Marketing is so fundamental that it can't be regarded as a separate function.
Маркетинг настолько всеобъемлющ, что его просто нельзя рассматривать как отдельную функцию.
Safety can't be treated as a separate function, managed by "other people."
Безопасность нельзя рассматривать как отдельную функцию, лежащую в области ответственности «других людей».
It should be noted, at the same time, that coordination, if properly approached, should be pursued not as a separate function but rather as an integral part of the overall management of relevant programmes and the provision of substantive support to intergovernmental processes.
В то же время следует отметить, что координацию, если к ней правильно подходить, следует рассматривать не как отдельную функцию, а как неотъемлемую часть общего управления соответствующими программами и предоставления основной поддержки межправительственным процессам.
As the management guru Peter Drucker said, Marketing is so basic that it can't be considered as a separate function on a par with others such as manufacturing or personnel.
Это подтверждает классическое определение, данное Питером Друкером: «Маркетинг является настолько фундаментальным по своей природе, что его нельзя рассматривать как отдельную функцию в рамках бизнеса наравне с другими функциями, как, скажем, производство или управление персоналом.
Although analysis is part of the value chain, it is treated as a separate function.
Несмотря на то, что столешница является частью кухонного гарнитура, она рассматривается в качестве отдельного элемента.
First, warehousing is seen by the clientele as a separate function, isolated from transportation, production or consumption.
Во-первых, складирование рассматривается клиентурой как отдельная функция, изолированная от перевозки, производства или потребления.
Having dealt with each type of flow as a separate function, the four flows - progression, turn, elevation, and sway - of movement must then be co-ordinated into one smooth harmonious collective whole.
После работы над каждым типом плавности, как над отдельной функцией, все четыре типа - поступательное движение, повороты, подъемы и свей должны быть скоординированы, как одно гармоничное единое целое.
Marketing is so fundamental that it can't be regarded as a separate function.
Маркетинг- это настолько фундаментальная деятельность, что рассматривать ее как отдельно взятую функцию просто нецелесообразно.
Medium and large enterprises are more likely to have well-developed in-house ICT resources, but that doesn't mean the cloud can remain as a separate function to their core business strategy, quite the opposite in fact.
Средние и крупные предприятия обычно имеют хорошо развитые внутренние ресурсы ИКТ, но это не означает, что облачные вычисления могут оставаться отдельной функцией в их основной бизнес-стратегии, совсем наоборот.
Some United Nations organizations address the management of these contracts as part of their overall procurement function; others address it as a separate function that starts after contracts have been signed.
Одни организации системы Организации Объединенных Наций осуществляют контроль за исполнением этих контрактов в рамках их общей закупочной деятельности; в других это выделено в самостоятельную функцию, выполнение которой начинается после подписания контрактов.
Permanent and observer missions can now access the United Nations electronic mail system using an Internet browser, rather than having to log into the United Nations electronic mail network as a separate function.
Постоянные представительства и миссии наблюдателей могут сегодня пользоваться системой электронной почты Организации Объединенных Наций с помощью программы просмотра в системе Интернет вместо входа в систему электронной почты Организации Объединенных Наций в отдельном режиме.
As a separate function, it would permit speedier and more systematic follow-up, which would allow the Fund to reduce the risk of not being able to recover funds.
Отделение этой функции позволит добиться более оперативного и систематического принятия последующих мер, что даст Фонду возможность уменьшить риск невозвращения причитающихся ему средств.
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain as a separate function
Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 41 ms.
