She advised him to footnote every assertion made in his book.
Она посоветовала ему снабдить сносками каждое утверждение в его книге.
To maintain credibility, the writer must fact-check every assertion made in the article.
Для сохранения доверия писатель должен проверять каждое утверждение, сделанное в статье.
Her assertion quickly became a contention among the panel members discussing the topic.
Её заявление быстро стало предметом спора среди членов комиссии, обсуждающих тему.
The teacher called his assertion about the exam an overstatement and encouraged realism.
Учитель назвал его заявление об экзамене преувеличением и призвал к реалистичности.
He apologized and took back his earlier assertion during the debate.
Он извинился и отрекся от своего предыдущего заявления во время дебатов.
That is my assertion - and it is either true or false.
Это уже утверждение, которое может быть истинным или ложным.
There was no invasion but merely the assertion of reality.
Там не было никакого вторжения, а лишь утверждение реальности.
I guess it would be easy enough to verify the assertion though.
Интересно было бы прожить столько, чтобы проверить это утверждение.
But this assertion loses his loyalty when prescribing increased doses.
Но это утверждение утрачивает свою верность при назначении увеличенных доз.
I'd be interested to hear what this assertion is based on.
Интересно было бы узнать, на чем основано это утверждение.
But not because this assertion has been proved in court.
Но не потому, что это утверждение было доказано в суде.
Her sweeping assertion about climate change failed to consider scientific nuances.
Её широкое утверждение о климатических изменениях не учитывало научные нюансы.
His assertion of being a culinary expert was an amusing overstatement.
Его утверждение о том, что он кулинарный эксперт, было забавным преувеличением.